WARM ZIJN - vertaling in Spaans

• estar caliente
• ser cálido
• ser caliente
• están calientes
• estén tibios
• estar calientes
• estén calientes
• son cálidos
• estar tibio
• están tibias

Voorbeelden van het gebruik van Warm zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe warm zijn de sterren?
¿Qué tan calientes son las estrellas?

Waar de espresso's warm zijn en de mannen heter.
A donde el café esté caliente y los hombres más aún.

De hond moet warm zijn, altijd met vers water.
El perro debe estar tibia, siempre con agua fresca.

Als iemand mijn handen nu aanraakt, die zullen warm zijn.
Si alguien quiere tocarme las manos, estarán calientes.

Dit kan maar beter warm zijn.
Mejor que esté caliente.

Serveer de appels wanneer ze nog warm zijn.
Sirve las manzanas mientras todavía estén tibias.

따뜻하다= warm zijn.
날씨가 덥다= el clima está caliente.

Zeker nu de lijken nog warm zijn.
Especialmente cuando el cadáver todavía está caliente.

Ongeacht de schaduw kan het niet warm zijn.
Independientemente de la sombra, no puede ser cálida.

zal het zeker warm zijn.
seguro que será caliente.

Zelfs op koude dagen kan de zon nog steeds warm zijn.
Incluso en días fríos, el sol todavía está caliente.

Hoe warm zijn de vliegtuigen?
¿Qué tan calurosos son los aviones?

Afwassen(water moet warm zijn).
Lavar(el agua debe estar tibia).

Ik bedoel, het moet erg warm zijn in je ding.
Me refiero a que debe hacer mucho calor ahí en tu cosa.

Het moet buiten droog en warm zijn.
Debe estar seco y cálido afuera.

Norma, controleer of die dienbladen warm zijn.
Norma, revisa la fila, fíjate que las bandejas no se hayan enfriado.

De handen van de masseur moeten warm zijn.
Y las manos del masajista también deben estar calentitas.

Veel mensen nemen baden die warm zijn in plaats van warm, maar dat levert niet de beste resultaten op.
Muchas personas toman baños que están calientes, en lugar de caliente, pero eso no va a dar los mejores resultados.

Je drinkt bij voorkeur warm zijn en je moet het drinken in kleine hoeveelheden tegelijk.
Sus bebidas de preferencia deben ser cálido y beberla en pequeñas cantidades a la vez.

Aan het eind van de dag wanneer uw vingers warm zijn(vingers hebben de gewoonte om kleiner te zijn vroeg in de ochtend
Al final del día, y cuando sus dedos están calientes(los dedos son más pequeños por la mañana temprano