WAS DE EERSTE DIE - vertaling in Spaans

• fue el primero que
• fue la primera que
• fueron los primeros que

Voorbeelden van het gebruik van Was de eerste die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ITM Poland was de eerste die geautomatiseerd drie componenten in één heatstick wist te combineren,
ITM Poland fue la primera que supo combinar de forma automatizada

De gele mens was de eerste die raciale solidariteit tot stand bracht- de eerste mens die op grote schaal een culturele,
El hombre amarillo fue el primero que logró una solidaridad racial- el primero que alcanzó una civilización cultural, social

Mijn dochter Lilia was de eerste die besloot om op een taalreis naar het buitenland te gaan.
Mi hija, Lilia, fue la primera que decidió hacer una estancia lingüística.

Specialiteit"Industrial and Civil Construction" was de eerste die de voorbereiding van studenten op Bouwkunde en Civiele Techniek Instituut begint.
Especialidad"Industrial y Construcción Civil" fue el primero que se inicia la preparación de los estudiantes en el Instituto de Arquitectura e Ingeniería Civil.

Themistocles was de eerste die de Atheners aanspoorden om gebruik te maken van deze haven i.p.v. de zanderige baai van Faliron.
Temistoclis fue el primero que convenció a los atenienses que utilizaran el puerto del Pireo en vez de la bahía arenosa de Faliro.

Ik heb verschillende merken gehydroliseerde melk geprobeerd en Nutramigen was de eerste die mijn zoon niet weigerde.
He probado varias marcas de leche hidrolizada y Nutramigen fue la primera que mi hijo no rechazó.

dit seizoen van Doctor who was de eerste die hij met zijn vriendin kon bekijken.
esta temporada de Médico que Fue el primero que pudo ver con su novia.

Lucy Chen, een dermatoloog aan de medische school, was de eerste die de toekomstige moeder zag.
Lucy Chen, dermatóloga de la facultad de medicina, fue la primera que atendió a la futura madre.

de nieuwe producten arriveerden, en dit was de eerste die mijn aandacht trok.
llegaron los nuevos productos, y este fue el primero que me llamó la atención.

Italië(1445-1510) en was de eerste die het werk van Dante reconstrueerde.
Italia(1445-1510) y fue el primero que recreó la obra de Dante.

was de engelse haven en de liberty 7 Slot was de eerste die ik speelde meer dan een decennium geleden.
el puerto libertad 7 Ranura Fue el primero que jugué hace más de una década.

Hij had inderdaad zeer belangrijke informatie voor mij, hij was de eerste die mij op mijn uitzonderlijkheid wees.
Tenía, en efecto, una información muy importante que darme. Fue el primero que me habló de mis excepcionales dones.

Dit is een zeer symbolische poster, want dat was de eerste die je niet vanuit de stad kon zien.
Esa es una pegada muy simbólica porque es la primera que hicimos que no se podía ver desde la ciudad.

We maken gebruik van lucht bnb vaak en deze woning was de eerste die we in dat niet had opgenomen deze was gebleven.
Utilizamos BNB aire con frecuencia y el alquiler era el primero que nos habíamos alojado en que no se había incluido estos.

Ricardo was de eerste die de hier behandelde drie wetten nauwkeurig formuleerde.
Ricardo es el primero que formula de un modo riguroso las tres leyes que acabamos de establecer.

Het verlies was de eerste die werd opgelopen door de Australische marine tijdens de Eerste Wereldoorlog.
La pérdida fue la primera en que incurrió la Armada australiana durante la Primera Guerra Mundial.

Naturalist Charles Darwin was de eerste die dit dier uit de San Pedro Island voor de kust van Chili ontdekt in 1834.
El naturalista Charles Darwin fue el primero quien descubrió este animal de la isla de San Pedro, frente a las costas de Chile en 1834.

Vera Zasoelitsj was de eerste die in deze ontwikkelingen het begin van de revolutie zag.
Vera Zasulitch fue quien primero apreció estos avances al principio de la revolución.

De Franse astronoom Jacques Cassini was de eerste die zich expliciet van negatief genummerde kalenderjaren bediende.
El astrónomo francés Jacques Cassini era el primer que se servía explícitamente de años de calendario numerados negativamente.

Mijn krant was de eerste die werd aangeklaagd op grond van de perswet;
Mi periódico fue el primero contra el que se presentaron cargos en aplicación de la ley de prensa;