WAS OM - vertaling in Spaans

• fue a
• estaba a
• a su
• era a
• a ser

Voorbeelden van het gebruik van Was om in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het laatste gesprek was om 2:15 uur naar Harrison PR.
La última llamada fue a las 2:15 am, a Publicidad Harrison.

Het examen was om half 9.
El examen era a las 8:30.

Dat was om je te redden.
Eso era para salvarte.

Het eerste bericht was om 8:56 uur.
El primer mensaje fue a las 08:56.

Was om mij te beschermen, ik weet het.
Era para protegerme, lo sé.

Alles wat ik deed was om je te beschermen.
Todo… Todo lo que hice fue para protegerte, para protegernos.

Mijn doel was om kracht evenals plaats boost op wat gewicht.
Mi objetivo era mejorar la resistencia y también poner un poco de peso.

Dat was om de strijd aan te binden met een machine.
Tu error fue tratar de competir con una máquina.

De tactiek vandaag was om mee te gaan in een ontsnapping.
La táctica era tratar de unirme a la fuga".

De oplossing was om het naast de ramen van de gevel te installeren.
La solución fue la de instalarla junto a los ventanales de la fachada.

De eerste was om een geschil over de grond.
La primera fue por una disputa con las tierras.

De oplossing van Leakey was om een wildstand leger op te richten.
La solución de Leakey fue crear un ejército de vida silvestre.

de tweede dag was om onze meest moeilijk zijn;.
el segundo día iba a ser nuestro más difícil;

Weet je hoe moeilijk het voor me was om je te vinden?
¿Sabes lo difícil que ha sido para mí encontrarte?

Alles wat ik heb gedaan, was om je te beschermen.
Todo lo que he hecho, ha sido para poder protegerte.

Hij daagde zichzelf uit aangaande wat er over was om los te laten.
Se desafió a sí mismo en cuanto a lo que quedaba para dejar ir.

Ik denk dat de echte reden dat je loog was om jezelf te beschermen.
Y creo que la verdadera razón por la que le mentiste fue para protegerte.

Ik dacht dat deze plek was om ons te helpen.
Pensaba que este sitio era para ayudarnos.

Alles wat ik ooit heb gedaan was om je te beschermen.
Todo lo que he hecho ha sido para protegerte.

De piek van de meteorenregen was om drie uur.
El pico de la lluvia de meteoritos fue a las 3:00.