WAS VEEL TE - vertaling in Spaans

• era demasiado
• estaba demasiado
• fue demasiado
• es demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Was veel te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons verblijf was veel te kort- zou graag verblijven voor een week of twee hebben.
Nuestra estancia fue demasiado corta- would have liked a pasar una semana o dos.

De manier waarop het eindigde was veel te eenvoudig… Ik op de bank
Nuestro final es demasiado simple… me quedé en el banco

Voordat cloud-gebaseerde software, die was veel te duur om te bouwen van een eigen server is ingesteld voor de onderneming om toegang te krijgen tot de gegevens.
Antes de software basado en la nube, era demasiado caro para crear su propio servidor configurado para que la empresa pueda acceder a los datos.

de tijd op de eerste bezoek was veel te kort.
el tiempo en la primera visita fue demasiado corta.

Sorry dat ik weer over m'n moeder begon. Dat was veel te makkelijk. Dat had ik niet moeten doen.
Siento haber usado la carta de mi madre, la tenía en la manga y era demasiado fácil, hice mal.

Nu is het tijd om de sloten te vervangen(door een nachtschoot), want dat was veel te makkelijk.
Ahora, que te cambien las cerraduras(es decir, instala una de cerrojo dormido) porque esto fue demasiado fácil.

Maar we zijn niet kieskeurig, maar dit was veel te Het huis is toch wel leuk!!!
Sin embargo, no estamos muy exigente, pero esto era demasiado lejos La casa es agradable, aunque!!!

Er is zoveel te doen in het gebied dat onze grootste spijt is dat ons verblijf was veel te kort.
Hay tanto que hacer en la zona que nuestro mayor pesar es que nuestra estancia fue demasiado corta.

Hij was een kleine dwerg en zijn uitrusting was veel te groot voor hem, maar wat hij altijd deed was al veel te goed.".
Era un pequeño enano y su kit era demasiado grande para él, pero lo que solía hacer ya era demasiado bueno".

zoals altijd was veel te kort.
como siempre fue demasiado corto.

Sofa was niet in de beste omstandigheden en de matras was veel te zacht en onregelmatig.
Sofá no estaba en las mejores condiciones y el colchón era demasiado blando e irregular.

We verbleven met 8 volwassenen en 2 baby's voor 2 weken, die was veel te kort!
Nos alojamos con 8 adultos y dos bebés durante 2 semanas, que era demasiado corto!

ik een gescheiden bewustzijn kon zijn in een gescheiden denken en lichaam, was veel te pijnlijk om te accepteren.
yo podía ser una conciencia separada, en un cuerpo y mente separados, era demasiado dolorosa para aceptarla.

Ik bestelde de Daytonawatch in de kleinste grootte beschikbaar en het was veel te groot voor mij!
Pedí el Daytonawatch en el tamaño más pequeño disponible y que era demasiado grande para mí!

proberen zei deze nieuwe versie voor een challengeUPDATE Trio mensen dat missie 10 was veel te moeilijk.
pruebe esta nueva versión de un pueblo de 3Some challengeUPDATE dijo que esa misión 10 era demasiado difícil.

Elke foto die ik vond, was veel te expliciet… voor de voorkant van een hoes.
Diseñador de Portadas y todas las fotos que encontré eran demasiado explícitas y duras para ponerlas en una portada,

Het beeld van Seldon was veel te correct, in onmogelijke mate correct na vijfhonderd jaar.
La imagen de Seldon ha sido demasiado precisa, excesivamente precisa después de quinientos años.

Helaas, de tijd was veel te kort- we zouden hebben zoals meer!.
Por desgracia, el tiempo era mucho demasiado corto- tendríamos como más!

die zojuist het woord voerde, was veel te negatief.
que ha intervenido hace un momento, ha sido demasiado negativo.

Wie andere software op het gebied van financiën of algemene online bankieren was veel te inflexibel, zal blij zijn met de spaarbank app vooral zijn- mits het een klant van de Spaarbank.
¿Quién otro software en el campo de las finanzas o la banca en línea general era demasiado inflexible, estará satisfecho con la aplicación de cajas de ahorros en especial- siempre y cuando sea un cliente de la Caja.