WAS TE GROOT - vertaling in Spaans

• era demasiado grande
• era muy grande
• fue demasiado grande

Voorbeelden van het gebruik van Was te groot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze tool kan verwijderde video's van Prullenbak waarvan de grootte was te groot en wordt permanent verwijderd na verwijdering uit het systeem restaureren.
Esta herramienta puede recuperar archivos borrados que son demasiado grandes para la papelera de reciclaje y se elimina de forma permanente debido a la supresión del sistema de.

De angst voor een proletarische revolutie… die het land een ruk naar links kon geven, was te groot… en nu is het niet meer te verdedigen.
El miedo a una revolución… que hubiera lanzado a todo el país a la izquierda era demasiado grande… y ahora ya no podemos defendemos.

De politiek- zijn positie in het leven was te groot om deze fanaticus te aanvaarden.
La política, su posición en la vida, eran muy grandes para aceptar a este fanático.

Dit beeld was te groot, waardoor Diana werd vervangen door een kleiner
Esta estatua resultó excesivamente grande, por lo que la Diana fue sustituida por otra más pequeña

Het verstandelijke en fysieke lijden was te groot voor zijn zwakke lichaam,
El sufrimiento mental y físico ha sido demasiado grande para su débil cuerpo,

maar de inspanning was te groot voor hem en hij stierf eraan.
pero la tarea resultó excesiva para él, y murió.

Net zoals Goldie Locks op zoek was naar het juiste bed, één was te groot, één te klein,
Al igual que Goldie Locks buscando la cama adecuada, una era demasiado grande, una demasiado pequeña,

Maar de grootste klacht was altijd dat ze niet konden dit appartement te verlaten, wat was te groot voor hun huidige middelen,
Pero la mayor queja era siempre que no podían salir de este apartamento, que era demasiado grande para sus medios actuales,

Ondanks zijn klachten die het huis was te groot(“groot genoeg voor twee keizers,
A pesar de sus quejas que la casa era demasiado grande("bastante grande para dos emperadores,

Nou, de afstand was te groot, tussen wat belangrijk was voor ons
Pues bien, el lapso era demasiado grande, entre lo que era importante para nosotros

maar de mijne was te groot en paste niet,
la mía era demasiado grande para caber en las bolsas,

maar de verleiding was te groot en alle, maar negen gehoorzaamde de profeet instructie en bleef trouw op hun post.
pero la tentación era demasiado grande y todos menos nueve obedecido las instrucciones del Profeta y se mantuvo fiel a sus puestos.

het risico om niets te doen was te groot.
el riesgo de no hacer nada era demasiado grande.

het grote huis was te groot voor Gyldenløve, die het aan de weduwe koningin Charlotte Amalie in 1700 verkocht,
la gran mansión resultaba demasiado grande para Gyldenløve, quien la vendió a la reina viuda Carlota Amalia en 1700,

het biologische risico van de wereld was te groot voor rassen die in steriele omgevingen leven.
los riesgos biológicos del mundo son demasiado altos para las razas que viven en ambientes estériles.

het erfdeel der kinderen van Juda was te groot voor hen;
por cuanto la parte de los hijos de Judá era excesiva para ellos;

maar haar ambitie was te groot om te beheersen en ze begon achter de schermen te sluipen om mensen te laten ontslaan om hogerop te komen in het bedrijf;
pero su ambición era demasiado grande para contenerla y comenzó a hacer trampas entre bambalinas para hacer que las personas fueran despedidas para poder ascender en la empresa;

E explosie was te groot, zegt het Australisch-Amerikaanse onderzoeksteam,
La explosión fue demasiado grande, dice el equipo de investigación australiano-estadounidense,

E explosie was te groot, zegt het Australisch-Amerikaanse onderzoeksteam, om veroorzaakt te zijn door iets anders dan nucleaire activiteit in verband met het zwarte gat,
Según afirma el equipo de investigación australiano-estadounidense, la explosión fue demasiado grande como para haber sido desencadenada por otra cosa que no sea la actividad nuclear asociada con el agujero negro,

E explosie was te groot, zegt het Australisch-Amerikaanse onderzoeksteam,
La explosión fue demasiado grande, asegura el equipo de investigación australiano-estadounidense,