HET WAS TE - vertaling in Spaans

• era demasiado
• era muy
• estaba demasiado
• estaba muy
• fue demasiado
• es demasiado
• fue muy
• es muy
• está demasiado
• hacía demasiado

Voorbeelden van het gebruik van Het was te in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was te laat, ik had hem al losgelaten.
Es demasiado tarde. Ya le había dejado ir.

Het was te intens.
Fue muy intenso.

Mijn voorman dacht een schreeuw te horen, maar het was te laat.
El capataz pensó haber oído un grito, pero fue demasiado tarde.

Het was te donker boven.
Estaba muy oscuro arriba.

Het was te zout.
Estaba demasiado salado.

Het was te gevaarlijk.
Era muy peligroso.

Het was te kort op elkaar, om te spreken van toeval.
La sincronización está demasiado cercana como para tratarse de una coincidencia.

Nee, het was te groot voor op de motor.
No. Es muy grande. Vinieron en motocicleta.

Edelachtbare, het was te lang.
Señoría, es demasiado largo.

Het was te makkelijk.
Fue muy fácil.

je wilde hem tegenhouden, en het was te laat.
querías detenerle, y fue demasiado tarde.

Het was te donker. Het spijt me.
Estaba muy oscuro, lo siento.

Het was te donker om veel van alles te zien.
Estaba demasiado oscuro para ver mucho de nada.

Het was te moeilijk voor ons beiden.
Era muy difícil para las dos.

Maar het was te laat,?
Pero es demasiado tarde¿Sabes?

Het was te snel.
Fue muy rápido.

Precies… het was te koud.
Exacto, es muy frió.

Ik was in Osaka. Het was te ver.
Estuve en Osaka, y eso está demasiado lejos.

Maar het was te oncomfortabel.
Si, pero estaba muy incómodo.

Het was te donker om iets meer te zien.
Estaba demasiado oscuro para ver nada más.