WAT WE DEDEN - vertaling in Spaans

• que hicimos
• lo que estamos haciendo
• que hacíamos
• que hiciéramos
• lo que haciamos

Voorbeelden van het gebruik van Wat we deden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als we weten wat we fout deden?
¿Y si supiéramos qué hicimos mal?

Hij bleef vragen wat we deden met het voedsel niet werd opgegeten.
Me preguntó qué hacemos con la comida que la gente no come.

Dat wat we deden het juiste was.
Que lo que estábamos haciendo era lo correcto.

Je weet nog wat we deden die ochtend, toch?
Recuerdas lo que estábamos haciendo esa mañana,¿no?

We gingen allemaal op in wat we deden en we vonden 't allemaal vreselijk belangrijk.
Todos estábamos absortos en lo que hacíamos y pensamos que era importante.

Hij vroeg wat we deden.
¿Qué están haciendo ustedes?

Je weet wel wat we deden met verraders, toch?".
Sabes lo que le hacíamos a los traidores,¿verdad?».

Ik weet niet wat we daar deden.
Ni siquiera sé qué hicimos allí.

Weet je nog wat we deden nadat ik de hanger had gegeven?
¿Te acuerdas de qué hicimos después de darte el medallón?

We wisten wat we deden.
Mira, sabíamos lo que estabais haciendo.

Kan je me zeggen wat we voorheen deden?
¿Quieren decirme qué hacíamos antes?

Het liet ons zien wat we verkeerd deden, en hoe het zou moeten zijn.
Porque demostró que lo estábamos haciendo mal y mostró cómo lo debíamos hacer..

Zwart Amerika zal begrijpen wat we deden vannacht.”.
La Norteamérica negra entenderá bien lo que hemos hecho esta noche”.

Hij vroeg alleen wat we dan deden.
No, en absoluto. Preguntó qué hacemos.

Maar niets wat we deden heeft verschil gemaakt.
Pero nada de lo que hicimos marcó la diferencia.

Zeg je nu dat wat we net deden niet leuk was?
¿Me estás diciendo que lo que hemos hecho no era divertido?

Ze wilden weten wat we deden, samen met Cal de avond voordien.
Querían saber qué estábamos haciendo con Cal antes de anoche.

Alles wat we deden was symbolisch,' zei ze.
Todo lo que hacemos es simbólico”, dijo.

Weet je nog wat we destijds deden met verraders?
¿Recuerdas lo que le hacíamos a los traidores en nuestra época?

Het enigste wat we deden was hun kracht aan hem overhandigen.
Y lo único que hemos hecho es entregarle su poder a él.