WAT WE ECHT WILLEN - vertaling in Spaans

• lo que realmente queremos
• lo que realmente deseamos
• lo que realmente nos gusta
• lo que en realidad queremos
• lo que de verdad queremos

Voorbeelden van het gebruik van Wat we echt willen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat we echt willen: deelname of Segregatie, van een groeiende segment van de bevolking?
Lo que queremos, realmente, la Participación o la Segregación de una creciente Población?

Het niet opletten van onze lichaamstaal kan een tegenstrijdige boodschap overbrengen naar wat we echt willen uitdrukken.
No cuidar nuestro lenguaje corporal puede enviar un mensaje contradictorio al que realmente queremos expresar.

Mulan" Om te leren verdedigen wat we echt willen, voorbij de conventies of oneerlijke
Mulan” para aprender a defender aquello que queremos de verdad más allá de los convencionalismos o las normas injustas

Daarom kan het ons allemaal helpen datgene te kiezen wat we echt willen doen.
Por lo tanto, ayudará a cada uno de nosotros para decidir qué es lo que realmente queremos hacer.

In werkelijkheid hebben maar weinigen van ons enig idee wie we echt zijn of wat we echt willen, laat staan wat we kunnen doen.
En verdad, pocos de nosotros tenemos idea de quiénes somos realmente o qué queremos realmente, mucho menos de lo que podemos hacer.

van ons wordt verwacht, maar niet wat we echt willen.
nos damos cuenta de lo que se espera de nosotros, pero no de lo que realmente queremos.

Boven alles, wat we echt willen met dit unieke appartement is te zorgen
Por encima de todo, lo que realmente queremos con este apartamento único es para que se sienta

Om het nog erger te maken, wat we echt willen weten, is niet alleen hoe groot hun netto-effect is,
Para empeorar las cosas, lo que realmente queremos saber no es cuán grande es su efecto neto,

dit niet is wat we echt willen.
que"> esto no es lo que en realidad queremos.

gebrek aan afstemming tussen wat we echt willen en wat we keer op keer blijven doen met dezelfde resultaten.
falta de alineación entre lo que realmente queremos y lo que seguimos haciendo una y otra vez con los mismos resultados.

De punten die we hierboven hebben genoemd, zijn vooral gericht op het perfectioneren van de Mate 20 Pro, maar wat we echt willen zien in de Huawei Mate 30 Pro is iets compleet nieuws en spannends.
La mayoría de las cosas enlistadas se concentran en perfeccionar el Mate 20 Pro, pero lo que de verdad queremos ver del Huawei Mate 30 Pro es algo completamente nuevo y emocionante.

onze intentie anders is en we zien wat we echt willen dat het ding of systeem wordt,
nuestra intención es otra y vemos lo que realmente quiere la cosa o el sistema se vuelva,

Saturnus streeft ernaar om ons enthousiasme te laten focussen op wat we echt willen, en de beperkingen, afleiding,
Saturno nos ayuda a centrar nuestro entusiasmo en lo que queremos realmente y elimina las limitaciones, las distracciones,

Saturnus streeft ernaar om ons enthousiasme te laten focussen op wat we echt willen, en de beperkingen, afleiding,
Saturno nos ayuda a centrar nuestro entusiasmo en lo que queremos realmente y elimina las limitaciones, las distracciones,

Wat we echt willen doen, denk ik,
Creo que realmente queremos financiar nuestra suerte en el presente

dus we maken het gemakkelijk om te weten wat we echt willen om te kiezen.
nos sea sencillo saber qué es lo que en realidad queremos elegir.

hij misschien niet kan zeggen wat we echt willen weten, dan is de hele exercitie nutteloos.
hace comentarios de escaso interés-quizá porque no pueda decirnos lo que realmente queremos saber-, esta práctica carecerá de sentido.

Maar wat we echt willen en wat we echt goed doen,
Pero lo que realmente nos gusta, y nos sale muy bien,

de markt reageren en dat was- vanuit het gezichtspunt van de boer- wat we echt willen doen.
eso-desde el punto de vista de un agricultor- es a lo que verdaderamente aspiramos.

de waarheid over onze relaties en partnerschappen, over wie we zijn en wat we echt willen en bereid zijn onszelf toe te staan om te hebben.
asociaciones, acerca de quiénes somos y qué queremos realmente y estamos dispuestos a permitirnos tener.