WE ZIJN AANGEKOMEN - vertaling in Spaans

• llegamos
• hemos llegado
• llegar

Voorbeelden van het gebruik van We zijn aangekomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben de Soma gedronken, we zijn onsterfelijk geworden, we zijn aangekomen bij het licht, we hebben de goden gevonden.
El soma hemos bebido, ya somos inmortales 2, a la luz hemos llegado, y a los dioses hemos visto.

We zijn aangekomen in een tijd waarin nieuwe innovaties in wetenschap
Hemos llegado a un momento en que las innovaciones de la ciencia y la tecnología fácilmente

We zijn aangekomen bij Chrome 65
Hemos llegado a Chrome 67

het was geen probleem dat we zijn aangekomen om het verkeer te wijten aan een beetje later dan gepland.
no hubo ningún problema que hemos llegado al tráfico debido a un poco más tarde de lo previsto.

We zijn aangekomen bij het hoogtepunt van het Jaar van Het geloof en het beslissende moment ervan.
Hemos llegado al culmen del Año de la fe y a su momento resolutivo.

ongeveer 4 uur en Maria wachtte ons op het dorpsplein tot we zijn aangekomen.
María nos estaba esperando en la plaza del pueblo hasta que hemos llegado.

de perfectie waarin we nu zijn aangekomen.
la perfección a la que ahora hemos llegado.

We zijn aangekomen in Spanje, waar Sharon
Finalmente lleguemos a España donde Sharon

We zijn aangekomen bij het belangrijkste moment in de ontwikkeling van dit coöperatieve Accessoirespakket.
Ha llegado el momento más importante hasta la fecha en el desarrollo de este proyecto colaborativo de creación de un pack de accesorios.

Lilie en Patrick zijn erg leuk, we zijn aangekomen in 00:30 ET er was geen probleem veroorzaken.
Lilie y Patrick son muy agradables, llegamos a doce y treinta ET que no causó ningún problema.

We zijn aangekomen in dat tijdsgewricht waarin het openen van de doorgang van de poort toestaat voor meer aardende energieën om zich binnenin de planeet voor te doen.
Nosotros han llegado a ese momento en el que la abertura umbral de la puerta permite más energías de puesta a tierra que se produzca dentro del planeta.

we zijn onsterfelijk geworden, we zijn aangekomen bij het licht, we hebben de goden gevonden.
Nos hemos convertido en Inmortales, hemos entrado en la luz, hemos conocido a los dioses.

Maar omdat we zijn aangekomen in de avond en de volgende dag kan ik niet veel meer over zeggen.
Pero debido a que llegamos por la noche y fuimos al día siguiente no puedo decir mucho más al respecto.

We legde ook uit dat we zijn aangekomen op een goed moment,
También nos explicó que llegamos en un buen momento,

De Overgangsperiode is voorbij, we zijn aangekomen in onze Nieuwe Werkelijkheid,
La Transición ha terminado, hemos llegado a nuestra Nueva Realidad,

Een snelle tankstation lunch en een veel langere plaspauze slechts tien minuten van Southport, we zijn aangekomen bij het Premier Inn dat onze haven en luxe voor de nacht zou zijn..
Un almuerzo estación de servicio rápido y ir al baño mucho más tiempo sólo diez minutos de Southport, llegamos a la Premier Inn que sería nuestro refugio y lujo para la noche.

Lieve jongeren, We zijn aangekomen bij de laatste etappe van onze pelgrimage naar Krakau,
Queridos jóvenes: Hemos llegado ya a la última etapa de nuestra peregrinación a Cracovia,

Mijn familie vond het zwembad en de tuin, maar we zijn aangekomen in de verkeerde weer om het te gebruiken(water is te koud op het einde van september in open pool in het noorden van Italië voor ons…).
Mi familia me encantó la piscina y el jardín, pero llegamos en el mal tiempo para usar(el agua es demasiado fría a finales de septiembre en la piscina abierta en el norte de Italia para nosotros…).

wil ik zeggen dat we juist zijn aangekomen. we zijn van een andere melkweg.
quería decir que acabamos de llegar aquí desde otra galaxia, de un planeta llamado Tierra.

Te beginnen met het feit dat we zijn aangekomen in Cosenza op een nationale feestdag in een tijd waarin de meeste bedrijven werden gesloten
Empezando por el hecho de que llegamos en Cosenza en un día de fiesta nacional en un momento cuando la mayoría de los negocios estaban cerrados