WE ZORGEN DAT - vertaling in Spaans

• hacer que
• garantizar que
• conseguir que
• nos aseguramos de que
• haremos que
• asegurarnos que
• lograremos que
• no dejaremos que
• nos aseguraremos de que
• asegurarnos de que
• asegurémonos de que
• hacemos que
• hagamos que

Voorbeelden van het gebruik van We zorgen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we zorgen dat ze die hersens van haar goed gebruikt.
Nos aseguraremos de que utiliza su cerebro para algo bueno.

Laten we zorgen dat er een morgen komt.
Asegurémonos de que haya un mañana.

Kunnen we niet zorgen dat ze wacht met beslissen?
¿No podemos hacer que la gobernadora aguarde para tomar una decisión?

Nu moeten we zorgen dat we ook voor de andere Hadza-gemeenschappen landenrechten verkrijgen.
Ahora necesitamos asegurarnos de que obtenemos títulos de propiedad para otras comunidades hadzas.

We zorgen dat jullie weer samen zijn.
Haremos que se reúnan.

We zorgen dat je je overal in kunt vinden.
Nos aseguraremos de que estés cómodo con todo.

We zorgen dat ze een belangloosverklaring tekenen ter ondersteuning van je klacht.
Hacemos que firmen un amicus en apoyo de su demanda.

Laten we zorgen dat het niet misgaat.
Asegurémonos de que no se vaya al infierno.

Ten tweede moeten we zorgen dat de auto's lang meegaan.
En segundo lugar, tenemos que hacer que estos vehículos duren.

We zorgen dat 't werkt.
Haremos que esto funcione.

Laten we dan zorgen dat het telt.
Entonces, hagamos que cuente.

We zorgen dat Inazagi het voor ons doet.
Hacemos que Inazagi lo haga por nosotros.

We zorgen dat het filmpje op een veilige plek blijft.
Nos aseguraremos de que vídeo esté en un lugar seguro.

Dan moeten we zorgen dat dat niet gaat gebeuren, akkoord?
Asegurémonos de que eso no suceda.¿Te parece?

Dus moeten we zorgen dat de status quo in ons voordeel verandert.
Tenemos que hacer que el status quo cambie a nuestro favor.

We zorgen dat dit lukt!
¡Haremos que esto funcione!

We zorgen dat ze een tatoeage nemen.
Eh, hagamos que salgan y se hagan tatuajes.

We zorgen dat er geen overlevenden zijn.
Nos aseguraremos de que no haya supervivientes.

Dan zullen we zorgen dat de mensen ons terug vrezen.
Entonces debemos hacer que los humanos nos teman a nosotros.

We zorgen dat hij de trein neemt.
Haremos que tome el tren.