WEER NAAR BED - vertaling in Spaans

• vuelve a la cama
• a la cama de nuevo
• volver a la cama
• regresar a la cama

Voorbeelden van het gebruik van Weer naar bed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je moet een besluit nemen en ik moet weer naar bed.
Necesitas tomar una decisión, Susan. Y yo necesito volver a mi siesta.

Hoe verras je zijn ex weer naar bed?
¿Cómo sorprender a su ex en la cama otra vez?

Stop Loss en ga ik weer naar bed.
Stop Loss y me voy a la cama de nuevo.

je gedraagt je een beetje gek dus je moet weer naar bed.
estás actuando un poco loca, así que necesitas volver a la cama.

En dat we zeiden dat ze maar weer naar bed moest, maar dat staat me niet bij.
Trató de hablarnos una vez, y que le dijimos que volviera a la cama, pero no tengo ningún recuerdo de eso.

hij niet geroepen had en stuurde hem weer naar bed.
no lo había llamado y lo envió de nuevo a la cama.

Maar ze kon niets vinden en toen ging ze maar weer naar bed en geloofde ze dat ze met open oren
Encontrar nada, acabó por volver a su cama y supuso que había soñado con ojos

dan breng ik je weer naar bed, ok?
después te llevare otra vez a la cama¿Está bien?

ergens anders in je huis gaat en pas weer naar bed gaat als je slaperig begint te worden.
asegúrate de ir a la sala o a algún lugar de la casa y de regresar a la cama únicamente si empiezas a sentir sueño.

wat oefeningen doen, winkelen, en om 15.00 uur weer naar bed voor de rest van de middag.
hacía un poco de ejercicio y las compras, y volvía a la cama a las 3 en punto para el resto de la tarde.

we de deur openlieten, u na het ontbijt weer naar bed zou gaan.
se dejara abierta la puerta, volvería a la cama después del desayuno.

wacht op dat we weer naar bed gaan, Het kan rustig weer om ons heen.
espera que volvamos a la cama, Puede tranquilamente otra vez alrededor de nosotros

Ga weer naar bed.
¿Es una broma? Regrésate a tu cama.

Ik ga weer naar bed.
Me voy a la cama.

Ik kom weer naar bed.
Ahora venía a la cama.

Keith, ga weer naar bed.
Vuelve a la cama, Keith.

Daarna ging ik weer naar bed.
Y entonces volví a la cama.

Zullen we weer naar bed gaan?
¿Qué tal si vuelves a la cama?

Sam, ga je weer naar bed?
Sam,¿volviste a tu cama?

Dan breng ik je weer naar bed.
Entonces te acompañaré a la cama.