WEG NU - vertaling in Spaans

• ido ahora
• camino ahora
• irme
• lejos ahora

Voorbeelden van het gebruik van Weg nu in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Lunadelmar en mikeybinny zijn toonaangevend in de weg nu.
Lunadelmar y mikeybinny están liderando el camino ahora mismo.

Ik kan niet weg nu.
No puedo irme ahora.

Jullie moeten allemaal weg nu.
Ahora todos deben irse.

Oké, weg nu.
Ok, corre ahora.

jammer, ze zijn weg nu.
son se ha ido ahora.

om vanmorgen te weten, dat u de Weg nu ontdekt hebt.
es en esta mañana saber que Ud. tiene el camino ahora.

Een techniek die een significante eerste stap vertegenwoordigen- onderaan die weg nu met succes is aangetoond.
Una técnica que representa un primer descender importante que el camino ahora se ha demostrado con éxito.

hij is mee te pronken op de weg nu.
él está mostrando apagado en el camino ahora.

hij is mee te pronken op de weg nu.
él está mostrando apagado en el camino ahora.

hij is op de weg nu.
que está en camino ahora.

Dat kunnen we niet doen. Dat is Spaghetti fabrieks avond. Wel… Mag ik weg nu?
No podemos hacer eso es la noche de la fábrica de Spaghettis entonces… me puedo ir ahora?

Ik ga weg nu, maar eerst er is iets wat ik graag met jullie wil delen.
Voy a estar fuera, ahora, pero antes de irme… hay algo que me gustaría compartir con ustedes.

Wij wensen deze weg nu voort te zetten in ieder gedeelte van de wereld waarheen de Heer Jezus ons stuurt als missionaire leerlingen.
Deseamos continuar ahora el camino en cada lugar de la tierra adonde el Señor Jesús nos envía como discípulos misioneros.

Wij wensen deze weg nu voort te zetten in ieder gedeelte van de wereld waarheen de Heer Jezus ons stuurt als missionaire leerlingen.
Deseamos continuar ahora el camino en cada lugar de la tierra donde el Señor Jesús nos envía como discípulos misioneros.

ik kan niet weg nu.
no puedo salir en este momento.

Ik verdiende ongeveer 40k per jaar met uitstekende voordelen, maar dat is allemaal weg nu.
Ganaba 40 de los grandes al año con excelentes beneficios, pero todo eso ya voló.

ga je reizen rond de wereld hebben een verscheidenheid van omstandigheden vertraagd Arimashi weg nu, nu gevestigd in het leven in Canada die beginnen direct uit de langverwachte permanent visum.
vas a viajar por todo el mundo tienen una variedad de circunstancias retraso Arimashi lejos ahora, ahora se instaló en la vida en Canadá que comenzará la derecha de la tan esperada visa permanente.

Tenslotte verheugt het mij met de rapporteur te constateren dat de weg nu openligt voor Slowakije om zich te scharen bij de kopgroep van kandidaat-landen voor toetreding.
Para terminar, me complace constatar, junto con el ponente, que el camino ya está abierto para que Eslovaquia se una al pelotón de cabeza de los países candidatos a la adhesión.

Jongens, weg, nu.
Chicos, fuera ya.

Schop het weg, nu.
¡Patéala lejos, ahora!