WEGGESNEDEN - vertaling in Spaans

• cortado
• extirpados
• resecado
• cortadas
• cortar
• cortada
• quitado

Voorbeelden van het gebruik van Weggesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alle illusies worden weggesneden door de openbaringen die naar voren komen
Todas las ilusiones están siendo eliminadas por las revelaciones que están surgiendo

De gebieden van spots zijn weggesneden uit de plaat en gebruikt te kwantificeren van de radioactiviteit door vloeibare scintillatietelling
Las áreas de puntos son suprimidas de la placa y utilizadas para cuantificar la radioactividad por centelleo líquido

in de niet-gevast staat, en de lever weggesneden en verwerkt voor histologie.
en el estado de no ayuno y el hígado suprimida y procesado para histología.

wordt het individuele deel weggesneden van de verbindingspoorten.
la parte individual se separa de las compuertas de conexión.

oogleden weggesneden.
sin brazos, le quitaron los párpados.

met inbegrip van het weggesneden hoofdstuk.
incluyendo este capítulo que faltaba.

had dat sterftecijfer weggesneden bijna 67 procent.
esa tasa de muertes ha sido reducida a casi el 67 por ciento.

Dezelfde personen maken zich nu op om in te stemmen met financiële vooruitzichten waaruit 110 miljard euro is weggesneden.
Hoy, las mismas personas se disponen a votar a favor de las perspectivas financieras, que han sido amputadas de 110 000 millones de euros.

ons aan Jezus Christus over te geven, moet geestelijk worden weggesneden.
rendirse totalmente a Cristo ha de ser eliminado quirúrgicamente.

Het weggesneden RMS is dan in kleine explantaten(ongeveer 200 tot 500 micrometer in diameter) voorafgaand aan de transplantatie.
El RMS es eliminado luego se corta en pequeños explantes(alrededor de 200-500 micras de diámetro) antes del trasplante.

die Mij uit hun leven hebben weggesneden, op te roepen tot Mij terug te keren.
quienes me han cortado de sus vidas, a que vuelvan a Mí.

Onmiddellijk onderdompelen weggesneden labyrinten in een dissectie schotel met ijskoude ACSF oplossing(zoals beschreven in stap 3.1), waarbij voortdurend perfuseren met carbogen.
Inmediatamente sumerja laberintos extirpados en un plato de la disección de la solución que contiene ACSF enfriado en hielo(como se describe en el paso 3.1), mientras continua perfusión con carbógeno.

kan de gehele punt weggesneden worden in ongeveer een week.
el punto entero para ser cortado en aproximadamente una semana.

beschikbaarheid van ongebruikte donorharten, de enige praktische manier om normale humane ventriculaire cellen te verkrijgen regelmatig is door enzymatische spijn van de vaak zeer kleine weefselfragmenten weggesneden tijdens electieve chirurgische procedures.
la única forma práctica de obtener células ventriculares humanos normales sobre una base regular es por digestio enzimátican de los fragmentos muy pequeños a menudo tejidos extirpados durante los procedimientos quirúrgicos electivos.

kan de gehele punt weggesneden worden in ongeveer een week.
permite que el punto entero para ser cortado en aproximadamente una semana.

het gebruik van gevonden beelden en lichaamsdelen die zijn weggesneden.
partes del cuerpo que han sido cortadas.

die is gevuld met matrassen, weggesneden een stuk van de juiste maat
que está lleno de colchones, cortar un trozo del tamaño correcto

het gebruik van 5 mm Vannas-Tübingen lente schaar, weggesneden overtollige otic capsule weefsel langs de zijkanten
usando 5 mm tijeras de primavera Vannas-Tübingen, cortar el exceso de tejido cápsula ótica largo de los lados

In dergelijke gevallen zullen de randen van de wond worden weggesneden met een scherp mes in de veer
En tales casos, los bordes de la herida serán resecados con un cuchillo afilado en la primavera o, tan pronto como se vea el daño,

syngene muizen werden geplaatst in de abdominale aorta weggesneden van C57BL/ 6-muizen….
alogénicos fueron interpuestos en las aortas abdominales resecados de ratones C57BL/ 6….