WEGHAALT - vertaling in Spaans

• quita
• elimina
• saca
• se lleva
• retire
• aleja
• quitas
• eliminar
• quitar
• quitan
• eliminas
• se lleve
• retira

Voorbeelden van het gebruik van Weghaalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is zo slecht aan een plaats die honden weghaalt?
¿Yqué tiene de malo que se lleven a los perros?

Ik kan er niet door… als je dat niet weghaalt.
No puedo pasar con el coche si no lo quitas.

Soms verlang ik ernaar dat iemand me hier weghaalt.
A veces deseo que alguien me lleve de aquí.

Ik zeg: Lk wil dat iemand me hier weghaalt.
Digo que quiero que alguien me lleve de aquí.

Voor hij er meer weghaalt.
Antes que se lleve alguno más.

Ik vraag U niet dat U hen uit de wereld weghaalt.
No te estoy pidiendo que los saques del mundo.

Omdat je geen aandacht weghaalt van de Paus.
Porque al papa no se le roba el protagonismo.

hij die kringen onder haar ogen weghaalt.
dile a David que le quite esas ojeras.

Ik wil dat hij mijn krachten weghaalt.
Necesito que me quite mis poderes.

Ik vraag U niet dat U hen uit de wereld weghaalt.
No te pido que los saques del mundo.

Bel Navarro en zeg dat hij ons hier weghaalt.
Llama a Navarro y dile que nos saque de aquí.

Hoe een kind te beheren dat spelletjes weghaalt naar andere kinderen.
Cómo manejar a un niño que le quita los juegos a otros niños.

Wat is de prijs voor weghaalt document vakje?
¿cuál es el precio para la caja de papel del llevar?

Ik kom het kind dopen, voordat de Heer het weghaalt.
El niño. Debo bautizarlo antes de que el Señor se lo lleve.

Niet als dit tuig hun auto weghaalt.
No si estos comemierdas mueven sus carros.

Ik hoop alleen dat je dat paard nu niet bij Escalante weghaalt.
Solo espero en este momento que no le saques el caballo a Escalante.

Dat hij zijn steun compleet staakt, al zijn mannen weghaalt.
Que él retire su apoyo completamente, quite a todos sus hombres.

Jij denkt dat Tessa Marchetti het geld uit Antiqua weghaalt?
¿Crees que Tessa Marchetti está sacando dinero de Antigua?- Sí.

Als een chirurg een arm bij me weghaalt die gevaarlijk geïnfecteerd is,
Si un cirujano me quita un brazo que está peligrosamente infectado,

Als vrijwilligerswerk niet kan worden gedaan door een regelmatig betaalde Australische inwoner(dwz als u betaald werk van een lokale inwoner weghaalt).
Si el trabajo voluntario no puede ser desempeñado por un residente australiano regularmente pagado(es decir si se quita un trabajo remunerado a un residente local).