WENS U - vertaling in Spaans

• deseo
• le deseo
• les deseo
• deseen

Voorbeelden van het gebruik van Wens u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wens u allen een heel gelukkig Kerstfeest.
Les deseo a todos unas Navidades muy felices.

Ik wens u een goede reis, mevrouw.
Yo te deseo un buen viaje, señora.

Uri dank u voor al uw hulp en wens u het allerbeste.
Uri gracias por toda su ayuda y le deseo todo lo mejor.

Maar ik wens u, mijn publiek het allerbeste.
Pero te deseo, y a nuestro público, todo lo mejor.

Ik wens u en uw dochter het beste.
Les deseo a usted y a su hija lo mejor.

Het spijt me heel erg, en wens u heel veel succes.
Realmente lo siento. Y le deseo la mejor de las suertes.

Ik wens u een prettig Kerstfeest.
Les deseo a todos felices Navidades.

Ik wens u, u en u een goede dag.
Te quiero y tiene un buen día.

Dank u voor uw welwillende aandacht en wens u een gelukkig Nieuwjaar!
¡Gracias por su amable atención y le deseo Feliz Año Nuevo!

Ik wens u het allerbeste en Gods zegen!
Le deseo lo mejor, que Dios le bendiga!

Ik wens u en ons daarbij wens veel succes!
Yo le deseo que tenga y que tengamos todos mucho éxito en esta tarea!

Ik wens u beiden alle geluk van de wereld.
Todos mis deseos de felicidad a los dos.

Ik wens u een prettig weekend.
Que tenga un buen fin de semana.

Zeker wens u veel succes!
Ciertamente, le deseamos suerte!

Ik wens u veel geluk.
Le deseo la mejor de las suertes.

Ik wens u en uw bruid een lang
Le deseo a usted y a su esposa una larga

En ik wens u en uw prachtige vrouw veel geluk.
Y les deseo a usted y su bella dama la mayor felicidad.

Maar ik wens u veel succes.
Pero le deseo la mejor de las suertes.

Ik wens u het allerbeste toe.".
Mis mejores deseos para que continúe su éxito”.

Ik wens u allen het beste.
Les deseo que les vaya bien a todos.