WERKT VANAF - vertaling in Spaans

• funciona desde
• opera desde
• trabaja desde
• se ejecuta desde

Voorbeelden van het gebruik van Werkt vanaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ACDSee werkt vanaf de harde schijf van de gebruiker,
ACDSee funciona desde el disco duro del usuario,

Nohl en Lell zullen demonstreren “een nieuwe vorm van malware die werkt vanaf controllerchips binnen het USB-apparaat” tijdens een presentatie volgende week op de jaarlijkse Black Hat USA-conferentie in Las Vegas.
Nohl y Lell demostrarán“una nueva forma de malware que opera desde los chips del controlador dentro del dispositivo USB” durante una presentación la próxima semana en la conferencia anual Black Hat USA en Las Vegas.

van een gewone tablet, terwijl een supplement in vloeibare vorm veel sneller wordt geabsorbeerd en werkt vanaf de eerste slok.
un suplemento administrado en forma líquida se absorbe mucho más rápido y funciona desde el primer sorbo.

die traumatiserend kan zijn, begint exposure therapie meestal met een situatie dat slechts licht bedreigend is en werkt vanaf daar verder.
la terapia de exposición por lo general comienza con una situación que solo es levemente amenazante y funciona desde allí.

wollen slijtage en metaal werkt vanaf de markten van de stad.
lana desgaste y metal trabaja desde los mercados de la ciudad.

De interventioneel cardioloog werkt vanaf de rechterzijde van de hals via de vena jugularis(halsader) en de cardiothoracaal chirurg
El cardiólogo intervencionista operará desde el lado derecho del cuello a través de la vena yugular

het script niet werkt vanaf het moment dat je jouw account annuleert.
el script no funcionará desde el momento en que cancele su cuenta.

begint exposure therapie meestal met een situatie dat slechts licht bedreigend is en werkt vanaf daar verder.
la terapia de exposición generalmente comienza con una situación que es levemente amenazante y funciona a partir de ahí.

die moet worden gesloten nadat de machine met een intrekbaar mechanisme is verborgen, werkt vanaf ondersteuningsplan voor kleine accessoires voor meubilering,
que debe cerrarse después de haber ocultado la máquina con un mecanismo retráctil, funciona desde plan de apoyo para pequeños accesorios de decoración,

Roach, die zichzelf omschrijft als een imago-architect, werkt vanaf afgelopen zomer met haar samen,
Roach, quien se describe a sí mismo como un"arquitecto de la imagen", comenzó a trabajar con Céline el verano pasado

Onze mensen werken vanaf diverse locaties en met start.
Nuestro personal trabaja desde muchos lugares diferentes y con start.

Werk vanaf elke plek of vanuit een gadget.
Trabaja desde cualquier lugar o desde cualquier gadget.

Werk vanaf elke locatie en op verschillende apparaten.
Trabaja desde cualquier lugar, con cualquier dispositivo.

Werk vanaf elke computer, uw bestanden zijn altijd binnen handbereik.
Trabaja desde cualquier PC y podrás siempre acceder a tus archivos de forma inmediata.

Veel astronomen werken vanaf hier.
Muchos astrónomos trabajan desde aquí.

Werken vanaf uw Computer thuis.
Trabajando desde la computadora de su casa.

Maar sinds ik heb gewerkt vanaf daar, die gedeeltelijk maar vervelend was.
Pero ya que he estado trabajando desde allí, lo cual fue parcialmente pero molesto.

Werk vanaf waar ook ter wereld.
Colabora desde cualquier lugar.

Werk vanaf de nek naar beneden.
Trabajar desde el cuello hacia abajo.

U: Kan werken vanaf andere telefoons dan die van de provider.
Puede funcionar desde teléfonos que no son de la compañía telefónica.