WERKTEN OP - vertaling in Spaans

• trabajaban en
• funcionaba de
• trabajaron en
• trabajan en

Voorbeelden van het gebruik van Werkten op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In 1958, de twee werkten op de geheime militaire Project A119,
En 1958, los dos trabajaron en el proyecto militar clasificado A119,

je kreeg wat rust van deze op de boot en de mensen die werkten op het ware echt echt en mooi.
lo hizo conseguir algo de paz de esta en el barco y las personas que trabajaron en él eran muy auténtico y encantador.

En sportieve mensen als ik werkten op het veld. Ik was boer.
Mientras que alguien de cuerpo atlético y de buena apariencia, como yo sería alguien que trabajaba en los campos y yo sería un campesino.

Deze werkten op een vergelijkbare manier als een kas,
Estos funcionaron de manera similar a un invernadero,

Heel veel kinderen die al op 12-jarige leeftijd waren, stapten naar de machinesin fabrieken en fabrieken, werkten op bouwplaatsen op gelijke voet met volwassenen.
Muchos niños que ya tenían 12 años se incorporaron a las máquinasen las fábricas, trabajado en obras de construcción en la edad adulta.

Mijn vader en ik werkten op een verhaal over haar, en we kregen te dichtbij, zodat ze hem vermoord.
Mi padre y yo estábamos trabajando en una historia sobre ella, y como nos acercamos demasiado, lo mataron.

Voor een lange tijd wetenschappers werkten op een uniek drug die natuurlijke banden omvat.
Durante mucho tiempo, los científicos estaban trabajando en un único fármaco que incluye enlaces naturales.

Personeelstransporters werkten op kwantum niveau
El transportador de personal trabaja a nivel cuántico

Honderden bouwvakkers voltooiden het hol in een week, werkten op alle uren terwijl Nicholas zijn vrouw meenam naar Hawaii op vakantie.
Cientos de trabajadores de la construcción terminaron la guarida durante una semana, trabajando a todas horas mientras Nicholas llevaba a su esposa a Hawai de vacaciones.

Cisco, je bril en camera werkten niet op Aarde-2, toch?
Cisco, tus gafas, tu cámara, no funcionaban en Tierra-2,¿verdad?

De onderzoekers werkten met op koper- en zilver gebaseerde nano-structuren,
Los investigadores trabajaron con nanoestructuras de cobre

Deze fabrieken werkten op volle kracht dankzij een nieuwe uitvinding: de stoommachine.
Estas fábricas estaban trabajando a plena potencia gracias a un nuevo invento: el motor de vapor.

De monniken werkten op het land en hielpen bij het ontwikkelen van de landbouw in heel Europa.
Los monjes se dedicaban a las labores agrícolas y contribuyeron a desarrollar la agricultura en toda Europa.

Veel kameraden werkten op dit moment, hadden een veelvoud van het loon,
Muchos compañeros estaban trabajando en este momento, tenían un múltiplo del salario,

Alle 300 werkten op dezelfde verdieping, de 43e,
Los 300 empleados que habían estado trabajando en el mismo piso,

App Store verwijderd omdat ze niet werden bijgewerkt of niet werkten op onze meest recente besturingssystemen.
no estaban actualizadas o no funcionaban en las versiones más recientes de nuestros sistemas operativos.

De zeer dichte luchtlagen hadden eene aanzienlijke drijfkracht en werkten op het zeil als een sterke luchttrekker.
Aquellas capas tan densas de la atmósfera poseían una considerable fuerza impulsiva, y obraban sobre la vela como un potente ventilador.

Anderzijds waren twee installaties overbelast en deze werkten op 102% en 119% van hun capaciteit.
Otras dos plantas estaban sobrecargadas ya que funcionaban a un 102% y un 119% de su capacidad.

opleidingen hadden genoten, werkten op de administratie, in de logistiek,
más formación, trabajaban en la administración, la logística,

De onderzoekers werkten op meer dan 30 locaties in het noordwesten van Senegal, waar dorpen een plaatselijke rivier
Los investigadores trabajaron en más de 30 zonas en el noroeste de Senegal, donde las aldeas usan un río