WIJ OPEN - vertaling in Spaans

• abiertos
• abierta
• abierto
• abiertas

Voorbeelden van het gebruik van Wij open in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als wij open, transparant en eerlijk zijn in onze omgang met deze stakeholders, kunnen wij verantwoord groeien
Ser abiertos, transparentes y honestos en nuestro trato con esos grupos de interés nos permite crecer de un modo responsable

Met de boom van internationale zaken, stelden wij velen open takbedrijf die zich op overzee markt concentreren.
Con el auge del negocio internacional, abrimos muchos compañía de la rama que se centraba en mercado de ultramar.

Wij staan open voor 24 uur, om tegemoet te komen aan uw behoeften de klok rond.
Abrimos 24 horas, para satisfacer sus necesidades sin importar la hora que sea.

Wanneer wij onze blik op Hem gericht houden, stellen wij ons open voor de vergeving die ons vernieuwt
Cuando tenemos la mirada fija en Él, nos abrimos al perdón que nos renueva

Integriteit- Wij staan open, eerlijk en betrouwbaar in onze omgang met onze klanten,
Somos abiertos, honestos y dignos de toda confianza en nuestros tratos con nuestros clientes,

Ook verleende en aangevraagde octrooien stellen wij open voor anderen, die daar te goede trouw gebruik van kunnen maken.
Patentes solicitadas y concedidas están abiertos a cualquier uso de buena fe.

Dat betekent dat wij open en eerlijk zullen zijn tegenover de regeringen die niet aan de internationale normen voldoen.
Esto significa ser abierto, sincero y franco cuando estos Gobiernos no estén a la altura de las normas internacionales.

de behandeling aan patiënten te leveren is het essentieel dat wij open aan nieuwe ideeën zijn
tratamiento a los pacientes es crucial que estamos abiertos a las nuevas ideas

Doch wij zijn bedoelt om alles in vraag te stellen en te onderzoeken wat het in ons eigen leven betekent en of wij open kunnen staan jegens een andere manier van zijn/bestaan.
No obstante debemos cuestionarlo todo y explorar lo que esto significa en nuestras vidas y si podemos abrirnos a una forma diferente de ser.

Wat promotie betreft staan wij open voor alle constructieve suggesties,
En cuanto a la promoción, estamos abiertos a todas las sugerencias constructivas

De opportunistische onwetendheid“ berust op het feit dat wij open voor een wereld zijn waar de veronderstellingen van„de economische wetenschappen“ worden gehanteerd om politieke doelstellingen te verwezenlijken.
La ignorancia oportunista” se basa en el hecho de que estamos abiertos a un mundo donde las hipótesis de las“ciencias” económicas se dirigen para lograr objetivos políticos.

Het is eveneens een geluk dat wij zo open kunnen werken met de vier instellingen, de vier bronnen van legitimiteit,
También es una suerte poder trabajar de forma más abierta con las cuatro instituciones

Als wij een open, concurrerende en efficiënte telecommunicatiemarkt willen,
Si deseamos un mercado de las telecomunicaciones abierto, competitivo y eficiente,

Om te beginnen staan wij volledig open en zijn wij, zoals ik eerder heb gezegd, bereid ons achter het uitgangspunt te scharen
Como ya he dicho, estamos abiertos y dispuestos a recoger el enfoque que defiende con razón la Sra. Read,

Daarbij laten wij volstrekt open hoe en wanneer dat eventueel aan de orde zou zijn,
Dejamos totalmente abierta la cuestión de cómo y cuándo se va a plantear esta problemática,

Sinds het begin van het toetredingsproces zijn wij een open en constructieve dialoog gestart met de IJslandse regering,
Desde el inicio del proceso de adhesión, hemos entablado un diálogo abierto y constructivo con el gobierno islandés, que también ha

des te minder zijn wij open voor feedback en daardoor voor leren.
nuestras etiquetas de identidad, menos abiertos estamos a la retroalimentación y por lo tanto

In het kader van het duurzaamheidrapport willen wij heel open en bewijsbaar aantonen wat wij met betrekking tot duurzaamheid al gedaan hebben, welke uitdagingen er zijn
En el informe de sostenibilidad queremos poner de manifiesto de manera abierta y comprensible los pasos que ya hemos dado en términos de sostenibilidad,

hebben wij open besprekingen met al onze dichtste bondgenoten en partners over de gevolgen van Chinese investeringen voor de nationale veiligheid.
mantenemos conversaciones abiertas con todos nuestros aliados y socios más cercanos sobre las implicaciones de la inversión china para la seguridad nacional”.

Daarmee maken wij open source technologie werkbaar voor onze zakelijke klanten.
Por tanto, consigue que la tecnología de código abierto se adapte a nuestros clientes empresariales, ofreciendo una aplicación estable