WISTEN ZIJ - vertaling in Spaans

• sabían
• supieron
• saben

Voorbeelden van het gebruik van Wisten zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun opdracht was eenvoudig, toch wisten zij dat als zij faalden de dolfijnen de volgende dag zouden worden gedood.
Su misión era simple, sin embargo, sabían que si fallaban, estos delfines morirían el día siguiente.

Hoe wisten zij dat Jagger diamanten bij zich had
¿cómo los ladrones saben que Jagger tenía los diamantes en él

Weinig wisten zij hoeveel dieper hun begrip was,
Poco sabían cuánto más profunda era su comprensión,

Doordat zij de Hebreeuwse Geschriften gelezen hadden, wisten zij al dat de aarde eeuwig zou blijven bestaan(Psalm 104:5;
Ya sabían, por haber leído las Escrituras Hebreas, que la Tierra permanecería para siempre(Salmo 104:5;

onmiddellijk wisten zij het verschil tussen goed en kwaad.
inmediatamente sabían la diferencia entre el bien y el mal.

en daarom wisten zij niet wat zij hem moesten antwoorden.
tenían los ojos cargados, de modo que no sabían qué contestarle.

Het verzet wist dat het kind daar was, maar hoe wisten zij dat wij het kind hadden?
La Resistencia sabía que la niña estaba allí,¿pero cómo sabían que nosotros teníamos a la niña?

dus wisten zij dat al het leven ÉÉN was.
estados superiores de consciencia, así que sabían que toda la vida era UNA.

Al die jaren dat de Jaffa hier waren, wisten zij dat Dakara de eerste landingsplaats van de Alteranen in deze.
Así que, todos los años que Jaffa estuvo aquí… Sabía que Dakara fue el primer lugar dónde los Alteranos aterrizaron en esta galaxia.

de kastijding van het hiernamaals is zeker groter, wisten zij het maar!”.
el castigo de la Última Vida es mayor, si supieran”.

Toen we zeiden dat we wisten wat er gaande was, wisten zij wat we bedoelden.
Cuando dijimos que sabíamos lo que hacía, supo a qué nos referíamos.

geboden van Jehova en daarom wisten zij ook als eersten hoe ze de wegen van Jehova moesten eerbiedigen.
recibir las leyes y los mandamientos de Jehová, y también los primeros en saber cómo venerar Sus caminos.

en daarbij wisten zij, dat hij die deze kunst had gekocht, geen deel aan het leven hier namaals zou hebben.
no les aprovechaba, sabiendo bien que quien adquiría eso no iba a tener parte en la otra vida.

Toen de nieuwe lidstaten toetraden tot de Europese Unie, wisten zij niet dat de Europese Unie van plan was om de belastingen te harmoniseren.
Cuando los nuevos Estados miembros se unieron a la Unión Europea no conocían los planes de la Unión Europea para armonizar los impuestos.

Toen wisten zij dat Hij dat was, omdat Hij uit de dood was opgestaan.
Entonces ellos supieron que ése era Él, porque Él se había levantado de los muertos.

Nu toen de oorlog was begonnen, wisten zij dat ze op het punt stonden om sommige van de geheimen van het heelal te ontsluiten.
Ahora, con la guerra iniciada, ellos sabían que estaban en camino de descubrir algunos de los secretos del universo.

Daarom, wisten zij dat zij zouden moeten helpen bij het creëren van een Aarde vorm die zou kunnen overleven binnenin de lage dimensie, mogelijk zo laag als de derde dimensie.
Lo tanto, ellos sabían que tendrían que ayudar en la creación de una forma terrestre que pudiera sobrevivir dentro de una dimensión inferior.

Hoe wisten zij dat Hij de Messias was, toen Hij de vrouw bij de bron had ontmoet?
¿Cómo sabían ellos que Él era el Mesías cuando Él vio a la mujer en el pozo?

dus wisten zij dat wij nooit in staat zouden zijn om iets te beheersen
así que ellos sabían que nunca seríamos capaces de controlar algo tan poderoso

Wisten zij dat in geval van bevruchting beide lichamen opengesneden en onderzocht zouden worden?
¿Sabían ellos que en caso de embarazo ambos cuerpos serían diseccionados y examinados?