WORDT DEZE - vertaling in Spaans

• esta será
• este se convertirá
• este es
• este será
• éste será
• este se vuelve

Voorbeelden van het gebruik van Wordt deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft u geen geregistreerd gebruikersprofiel, dan wordt deze automatisch gemaakt,
En caso de no tener un perfil de usuario registrado, este será creado automáticamente

In de Verenigde Staten wordt deze onderhouden door de Federal Reserve System,
Dentro de los Estados Unidos, este es mantenido por el Sistema de la Reserva Federal,

Op het moment dat de scanner de pallet-ID heeft gescand wordt deze door de logistieke interface van Jungheinrich verwerkt
Tan pronto como el escáner haya registrado la ID del palet, esta será procesada por la interfaz logística de Jungheinrich

Indien uw zending een traceercode heeft wordt deze na ontvangst van de postdienst toegevoegd aan de bestelhistorie van uw account.
Cuando su envío tiene un código de seguimiento, este será añadido a los detalles del pedido en su cuenta después de haber sido recibida por el servicio postal.

Bij verhindering van de voorzitter wordt deze vervangen door een andere rechter volgens de bepalingen van het in artikel 18 van dit statuut bedoelde reglement.
En caso de impedimento del Presidente, éste será sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento previsto en el artículo 18 del presente Estatuto.

Voor de dolfijn als co-therapeut gebruikt kan worden in het revalidatie proces wordt deze eerste begeleid en getraind door middel van een speciaal samengesteld didactisch programma.
Antes de la incorporacion del delfin como coterapeuta en el proceso de rehabilitacion, este es instruido y entrenado a traves de un programa didactico especialmente recopilado.

de afbeelding te groot zou zijn voor het papier, wordt deze verkleind zodat deze past op de pagina.
la imagen pudiera exceder el tamaño del papel, esta será reducida hasta ajustar a la página.

Wanneer een nieuwe e-mail binnenkomt, wordt deze automatisch getest tegen de gemeenschapsnetwerk van SPAMfighter.
Cuando llega un correo, éste será examinado automáticamente por la Comunidad de SPAMfighter.

en nadat je het plaatst, wordt deze beoordeeld en toegevoegd door ons team zo snel mogelijk.
una vez lo publiques, este será revisado y añadido por nuestro equipo con la mayor brevedad posible.

Besturing: wanneer de motor een besturing heeft, wordt deze gebruikt om de specificaties aan te passen
Control: cuando el motor cuenta con un control, este es empleado para ajustar especificaciones

Indien de echtgenoten het niet eens kunnen worden over de verdeling van het gemeenschappelijk vermogen, dan wordt deze bepaald door de rechter.
Si los cónyuges no pueden llegar a un acuerdo sobre la división de los bienes gananciales, esta será determinada por el juez.

Bij verhindering van de president wordt deze door een andere rechter vervangen overeenkomstig de bepalingen van het reglement voor de procesvoering.
En caso de impedimento del Presidente, éste será sustituido poi otro juez en las condiciones que determine el reglamento de proce dimiento.

Als u een persoonlijke foto hebt toegevoegd, wordt deze door het systeem vervangen door een standaard-avatar.
Si ha agregado una foto personal, este será reemplazado por el sistema por un Avatar predeterminado.

Indien de parameter een opgeslagen waarde heeft wordt deze geselecteerd als de pagina voor het eerst wordt geladen.
Si el parámetro tiene un valor guardado este es seleccionado cuando la página se carga por primera vez.

Als een thisArg-parameter aan find wordt meegegeven, wordt deze voor elke aanroep van callback gebruikt als de waarde voor this.
Si un parámetro thisArg es proporcionado al método find, este será utilizado como this para cada invocación del callback.

Bij verhindering van de president wordt deze door een andere rechter vervangen overeenkomstig de in het reglement voor de procesvoering vastgestelde bepalingen.
En caso de impedimento del Presidente, éste será sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento.

In tegenstelling tot veel van de andere e-commerce podcasts, wordt deze door twee vrouwen gehost.
A diferencia de muchos de los otros podcasts de comercio electrónico, este es alojado por dos mujeres.

(III) Indien een vooraf betaalde extra tas/koffer door Icelandair verloren raakt, wordt deze terugbetaald.
(III) Si Icelandair pierde una maleta adicional comprada con antelación, esta será reembolsada.

Als uw presentatie een ingesloten video bevat, wordt deze correct afgespeeld zonder
Si la presentación contiene un vídeo incorporado, este será leído correctamente sin

Als een catalogus van dezelfde naam en formaat bestaat, wordt deze vervangen door de nieuw gegenereerde catalogus.
Si ya existe un catálogo con el mismo nombre y formato, éste será reemplazado por el nuevo catálogo generado.