WORDT TOEGEPAST ALS - vertaling in Spaans

• se aplica como
• se utiliza como
• emplea como
• se aplicará como
• se usa como

Voorbeelden van het gebruik van Wordt toegepast als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Envicool AC aangedreven airconditioner wordt toegepast als de apparatuur koeloplossing bij Sprint outdoor BTS accukasten sinds 2012 op nationaal niveau.
Envicool de AC acondicionador de aire forzado se aplica como solución de refrigeración de equipos en los armarios de baterías BTS al aire libre de Sprint desde 2012 a nivel nacional.

We hebben een eerste aanbetaling vereist die wordt toegepast als een krediet op uw eerste factuur
Requerimos un depósito inicial que se aplicará como crédito a su primera factura

Na de lichamen van de twee FBI-agenten werden gevonden in het bos wordt toegepast als Dr.
Despues se encontraron los cuerpos de los dos agentes del FBI en el bosque se aplica como Dr.

De in bijlage VII beschreven procedure wordt toegepast als referentiemethode voor de sensorische evaluatie.
El método descrito en el anexo VII se aplicará como método de referencia para la evaluación organoléptica.

De in bijlage XII beschreven analysemethode wordt toegepast als referentiemethode voor de bepaling van het vanillinegehalte van boterconcentraat, boter of room.
El método de análisis que figura en el anexo XII se aplicará como método de referencia para la determinación de la vainillina en la mantequilla concentrada, la mantequilla y la nata.

De in bijlage XIV beschreven analysemethode wordt toegepast als referentiemethode voor de bepaling van het gehalte aan stigmasterol of β-sitosterol van boterconcentraat of boter.
El método de análisis que figura en el anexo XIV se aplicará como método de referencia para la determinación del contenido de estigmasterol y β-sitosterol en la mantequilla y la mantequilla concentrada.

We hebben een eerste aanbetaling vereist die wordt toegepast als een krediet op uw eerste factuur
Requerimos un depósito inicial que se aplicará como crédito a su primera factura

We hebben een eerste aanbetaling vereist die wordt toegepast als een krediet op uw eerste factuur
Requerimos un depósito inicial que se aplicará como crédito a su primera factura

een dergelijke regeling in deze instelling op dezelfde manier wordt toegepast als elders.
que quisiéramos ver aplicado en esta institución como se aplica en otras.

Total amount(8): De korting wordt toegepast als het totaalbedrag van het verblijf het ingevoerde bedrag overschrijdt.
Total amount(8): el descuento es aplicado si el importe total de la estancia supera la cifra indicada.

Ze beweren dat de nieuwste beveiliging en encryptie wordt toegepast als het gaat om financiƫle informatie,
Dicen que la última protección y cifrado se emplea cuando se trata de información financiera,

Het wordt toegepast als smering up
Se utiliza como Lubricación arriba,

Een regel wordt niet toegepast als de standaardlocatie voor berichtbezorging is ingesteld op een bestand met persoonlijke mappen(. pst).
Una regla no se aplica si la ubicación de entrega predeterminada está establecida en un archivo de carpetas personales(. pst).

VCI wordt toegepast als een gewoon drukproces
Aplicado como un proceso de impresión convencional,

De opmaak wordt toegepast als een van beide getallen of een tussenliggend getal in de cel of cellen voorkomt.
El formato se aplica si cualquiera de los números o cualquier número entre ellos aparece en la celda o celdas.

Het wordt toegepast als actueel room,
Se aplica como una crema, un ungüento,

Het bepaalde in de tweede alinea wordt niet toegepast als het laboratorium in de loop van het jaar heeft deelgenomen aan een expertisetestprogramma.
Las disposiciones del párrafo segundo no se aplicarán si el laboratorio ha participado en un programa de pruebas de capacidad durante el año en cuestión.

Het standaard retourbeleid(Sectie 1) wordt toegepast als het artikel teruggestuurd is voor een terugbetaling.
La política de devolución estándar(Sección 1) se aplica si el artículo se devuelve para un reembolso.

Perazijnzuur wordt toegepast als milieuvriendelijk ontsmettingsmiddel in de levensmiddelen- en drankenindustrie alsook op het gebied van cosmetica,
El ácido peracético es utilizado como un desinfectante, respetando el medio ambiente en la industria alimentaria,

Buitenlandse wetgeving wordt niet toegepast als dat zou leiden tot een situatie die duidelijk in strijd is met de grondbeginselen van de Estse wetgeving(openbare orde).
El Derecho extranjero no se aplica si ello resulta en un conflicto manifiesto con los principios fundamentales del Derecho de Estonia(orden público).