ZAG MIJN - vertaling in Spaans

• vio mi
• vi mi
• veía mi

Voorbeelden van het gebruik van Zag mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie hier, zag mijn gezicht en dacht
¿quién vio mi cara aquí

Hij zag mijn schotwond en hij diagnosticeerde de patiënt met een loodvergiftiging.
Él vio mi herida de bala, y diagnosticó a este paciente con intoxicación por plomo.

Geweldige dame zag mijn late vond ik zelfs de pasta met de saus
Señora increíble vio mi difunto qué encontré incluso la pasta con la salsa

Mijn vrouw zag mijn nieuwe werkloze toestand als een kans voor ons om een broodnodige vakantie weg te nemen van de dagelijkse druk van het opvoeden van drie kinderen.
Mi esposa vio mi nuevo estado de desempleo como una oportunidad para que tomemos unas vacaciones muy necesarias lejos de las presiones diarias de criar a tres hijos.

Steve zag mijn teleurstelling en zei toen
Steve vio mi desilusión y entonces dijo

Een vrouw zag mijn pagina en wilde naar zie waarom ze oproep mij makeherscream.
Un hembra vio mi página y quería a ver por qué ellos llame me makeherscream.

Hij, het serpent, zag Mijn Kruisiging en alleen hij heeft de kennis van de details,
El, la serpiente, vio Mi Crucifixión y solo él tiene el conocimiento de los detalles,

Grootvader zag mijn koorts niet enkel als een fysieke aandoening,
Grandpa vio mi fiebre como no solo una enfermedad física

Zij kwamen er allemaal doorheen, en de douane zag mijn Amerikaanse paspoort.
luego la patrulla fronteriza vio mi pasaporte de EE. UU.

Een neef na een week van pijn en lijden zag mijn aandoening en bracht me dexteryl.
Un primo después de una semana de dolor y sufrimiento vio mi condición y me trajo dexteril.

Nu, als ik naar die muur toeliep en ik had mezelf nooit gezien, en ik zag mijn schaduw dan zou ik weten….
Ahora, si yo estuviera yendo hacia esa pared, y yo nunca me hubiera visto, y yo viera mi sombra, yo sabría….

Hij zag mijn foto in de krant en kon niet begrijpen waarom er niet" dood of levend" onder stond.
Me vio en el periödico. Podrian haber puesto"se busca vivo o muerto".

ik ziek was en zag mijn tranen zag me gekleed
me ha visto llorar. Me ha visto vestida y desnuda,

Mijn advocaat zag mijn ambitie, dus hij vroeg de rechter om voorwaardelijke straf.
Mi abogado vislumbró mi ambición, así que sugirió al juez una suspensión de sentencia.

Hij zag mijn waarderende blik de aura van een elegante stamgaste volgen toen die wegzweefde op haar persoonlijke muskus wolk.
Él había percibido mi apreciativa mirada siguiendo el aura de una elegante cliente que se alejaba en su propia nube de almizcle.

Een man zag mijn website, een expert in de Russische misdaad.
Un tipo ha visto mi página Web, un experto en balística rusa,

Ja, ik had er niet lang geleden een visioen van en zag het, en zag mijn geliefden daar, weer opnieuw jong.
Sí, tuve una visión referente a esto, no hace mucho tiempo, y lo miré, vi mis amados allá otra vez jóvenes.

Ik ging terug bij mijn moeder inwonen en zag mijn kinderen ieder weekend.
Me mude de regreso con mi madre y continúe viendo mis hijos cada fin de semana.

Jason zag mijn ongenoegen over de twijfelachtige verpakking op mijn P-EZ
Jason vio mi disgusto por el embalaje cuestionable en mi P-EZ

dochter kwam en zag mijn dochter skate voor GB op zondag
su hija llegaron y vieron mi hija patín de GB en domingo,