ZALIG ZIJN ZIJ - vertaling in Spaans

• bienaventurados los
• benditos son
• dichosos los

Voorbeelden van het gebruik van Zalig zijn zij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zalig zijn zij die in de Grote Verdrukking niet toe hebben geven aan het beest
Bienaventurados aquellos que no cedan a la Bestia y la Imagen durante la Gran Tribulación,

Romeinen 4:7-8 zegt,"Zalig zijn zij, welker ongerechtigheden vergeven zijn,
Romanos 4:7-8 dice,"Bienaventurados aquellos cuyas iniquidades son perdonadas

Zij is een boom des levens voor allen, die haar aangrijpen, en zalig zijn zij, die haar vasthouden.
Pro.3.18. Ella es árbol de vida a los que de ella echan mano, Y bienaventurados son los que la retienen.

zo hebt gij geloofd; zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben.
oh Tomás, creíste: bienaventurados los que no vieron y creyeron.

En zalig is zij, die geloofd heeft; want de dingen, die haar van den Heere gezegd zijn, zullen volbracht worden.
Y bienaventurada la que creyó, porque se cumplirán las cosas que le fueron dichas de parte del Señor.

Zalig zijn zij die gelovig zijn..
Bienaventurados los que tienen FE.

Zalig zijn zij die rouwen, want zij zullen troost vinden.
Bienaventurados sean los que lloran porque serán consolados.

Jezus sprak:"Zalig zijn zij die vervolgd worden in hun hart.
Jesús dijo:«Bienaventurados aquellos que han sido perseguidos dentro de sí mismos.

Zalig zijn zij wiens zonden vergeven zijn,
Bienaventurados aquellos cuyos pecados son perdonados,

Jezus zei in Mattheüs 5:"Zalig zijn zij, die hongeren en dorsten.".
Jesús dijo, en Mateo 5,“Bienaventurados los que tienen hambre y sed.”.

Zalig zijn zij, die niet zullen gezien hebben, en nochtans zullen geloofd hebben.
Bienaventurados los que no vieron, y creyeron.

Zalig zijn zij die vervolgd worden om de gerechtigheid, want van hen is het Koninkrijk der hemelen.
Bienaventurados los que son perseguidos por causa de su rectitud, porque de ellos es el reino del cielo.

We zijn zalig. Zij is klote!
Somos mejores.¡Ella apesta!

Zalig zijn zij die het Woord van God horen
Bienaventurados los que oyen la palabra de Dios

Zalig zijn zij die treuren, want ze zullen getroost worden.
Bienaventurados los que lloran, porque ellos recibirán consolación.

Zalig zijn zij die treuren, Want zij zullen vertroost worden.'.
Dichosos los que lloran, porque serán consolados.

Zalig zijn zij die treuren, want ze zullen getroost worden.
Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

En zalig zijn zij die treuren, zij zullen getroost worden.
Y bienaventurados los que lloran porque ellos serán consolados.

Zalig zijn zij die afzien van hun eigen gemak om anderen te helpen.
Bienaventurados los que renuncian a su propia comodidad para ayudar a los demás.

Zalig zijn zij die ons gezamenlijk thuis beschermen en verzorgen.
Bienaventurados los que protegen y cuidan nuestro hogar común.