ZE METEN - vertaling in Spaans

• miden
• medir

Voorbeelden van het gebruik van Ze meten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze meten het succes van hun werk niet af aan alles wat ze erin hebben gestopt,
El éxito de su trabajo no lo miden por todo lo que ponen en los productos,

Ze meten de kennis van kleuren,
Se midió el conocimiento de los colores,

wie kan ze meten?
la sabiduría,¿quién podrá medirlos?

hebben bijna altijd een impact op de waarde die ze meten.
casi siempre tienen un impacto en el valor que están midiendo.

dus kunt u ze meten.
así puede medirlos.

Bekijk de video hieronder voor een overzicht van verschillende thee merken en hoe ze meten in termen van gezondheid.
Vea el video a continuación para ver un desglose de diferentes marcas de té y cómo se miden en términos de salud.

Ze meten onder andere de snelheid van de truck,
Entre otras cosas, miden la velocidad del camión,

Ze meten bijvoorbeeld producten, onderzoeken monsters
Por ejemplo, miden productos, examinan muestras

degenen die weten hoe ze moeten meten en uit percentages spreken,
los que saben medir y hablar a partir de porcentajes,

expertise van onze Faculty. Ze meten de theoretische kennis van een learner
experiencia de nuestro profesorado y miden el conocimiento teórico del alumno

Ze meten onder andere de snelheid van de truck,
Entre otras cosas, miden la velocidad del camión

Ze meten en elke afzonderlijke gegevens van elke afzonderlijke verkoop prospect te consolideren- Het aantal gesprekken, Gesprekken met een positieve respons, vergaderingen planning, Number
Miden y consolidar todos los datos individuales de cada perspectiva única de ventas- Número de llamadas,

Ze meten de maximum- en minimumprijzen van het huidige tijdsbestek(bijvoorbeeld de vorige week) en evalueren de gebeurtenissen
Miden los precios máximos y mínimos del marco temporal actual(por ejemplo,

de US Marshals Service, de DEA en zelfs het Amerikaanse leger testen fitheidsprogramma's rigoureus om ervoor te zorgen dat ze fitheid meten zonder genderongelijke uitkomsten.
incluso el Ejército de EE. UU. prueban rigurosamente los programas de entrenamiento físico para asegurarse de que miden la aptitud sin resultados dispares de género.

De drie camera's zijn zeer compact, ze meten nauwelijks 98x38x51mm
Las tres cámaras son muy compactas, midiendo solo 98x38x51 mm,

De huwelijksportretten van Marten Soolmans en Oopjen Coppit zijn in afmeting de grootste portretten door de Hollandse kunstschilder Rembrandt van Rijn geschilderd.[1] Ze meten elk 207,5 × 132 cm en dateren uit 1634.
Los retratos de boda de Marten Soolmans y Oopjen Coppit son los retratos de mayor tamaño pintados por el pintor holandés Rembrandt van Rijn.[1] Cada uno mide 207,5× 132 cm y data de 1634.

en dat kunnen ze meten met de Piuma Nanoindenter van Optics 11, een nog jong
ahora pueden medirla gracias al nano-marcador Piuma de Optics 11,

Het is nu minder dan twee op één, ook al klopt dat niet helemaal, want als je kijkt naar het voer in de aquacultuur-- ze meten in korrels-- het aantal pond korrels per pond zalm.
Han llegado por debajo de dos a uno, aunque es un poco engañoso porque si nos fijamos en la manera en que se produce la acuicultura, se está midiendo en gránulos, kilos de gránulos por kilo de salmón.

Wetenschappers vroegen de deelnemers om deel te nemen aan de simulatie test van openbare toespraak terwijl ze meten van de bloeddruk, hartslag,
Los científicos pidieron a los participantes a participar en la prueba de simulación de expresión pública antes de que se estaban midiendo la presión arterial,

Ze zijn waardeloos omdat ze geen rekening houden met erfelijkheid. Ze meten een of andere correlatie tussen wat de ouders doen,
no tienen en cuenta la herencia. Miden alguna correlación entre lo que hacen los padres,