ZE ONS VINDEN - vertaling in Spaans

• nos encuentren
• encontrarnos
• nos encuentran
• nos encontrarán

Voorbeelden van het gebruik van Ze ons vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het zal slechts 'n kwestie van tijd zijn, voordat ze ons vinden.
Es sólo cuestión de tiempo antes de que nos encuentren.

Als ze ons vinden, zullen ze ons verbieden ons kind te krijgen.
Si nos encuentran, no nos dejarán tener a nuestro hijo.

We moeten netjes zijn als ze ons vinden.
así estaremos bien cuando nos encuentren.

Als ze ons vinden, gaan we er allebei aan.
Si vienen y nos encuentran, nos matarán a los dos.

We moeten die geitenneukers vinden voor de nacht valt en ze ons vinden.
Debemos encontrarlos antes de que caiga la noche y nos encuentren.

Als ze ons vinden, gaan we dood.
Si nos encuentran, todos moriremos.- Por favor, Tuvok.

Het is een kwestie van tijd voor ze ons vinden.
Es solo cuestión de tiempo antes que nos encuentren.

Als ze ons vinden, is alles voorbij.
Si nos encuentran, se acabó.

Het is een kwestie van tijd voordat ze ons vinden.
Es solo cuestión de tiempo para que nos encuentren.

Ze zullen on vermoorden als ze ons vinden.
Ellos nos matarán si nos encuentran.

En als ze ons vinden, is het niet voor te stellen wat ze met ons zouden doen.
Ysi nos encontraban… lo que nos harían no tendría límites.

Als ze ons vinden… kunnen ze ons niks doen.
Si nos encuentran… no podrán tocarnos.

Hoe konden ze ons vinden?
¿Cómo nos encontraron?

Hoe kon ze ons vinden?
¿Cómo nos encontró?

En reken maar dat ze ons vinden.
Y creeme, nos encontraran.

Nu zullen ze ons vinden.
Ahora van a encontrarnos.

Hoe kunnen ze ons vinden?
¿Cómo nos van a encontrar?

Hoe konden ze ons vinden?
¿Cómo nos han encontrado?

Als ze ons vinden, zeggen we dat we nergens iets van afwisten.
Cuando nos encuentren, podemos decir que no sabíamos qué pasaba.

Hoe moeten ze ons vinden?
¿Cómo nos van a encontrar?