NOS ENCUENTRAN - vertaling in Nederlands

• ze ons vinden
• ze ons zien

Voorbeelden van het gebruik van Nos encuentran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si nos encuentran, no podremos ayudarla.
Als ze ons pakken, kunnen we haar niet helpen.

Nos encuentran atractivos.
Die vinden ons geweldig.

Si nos encuentran, quedarás como un semental.
Als we worden ontdekt, zie je eruit als een echte hengst.

¡Siempre nos encuentran!
Ze zullen ons altijd vinden!

Si ellos vienen aquí y nos encuentran, nos matarán a ambos.
Als ze ons vinden, gaan we er allebei aan.

Como sea, los mosquitos nos encuentran en la oscuridad por el olfato.
Hoe dan ook, muggen vinden ons in het donker door ons op te snuiven.

Pero nunca lo lograremos si las criaturas nos encuentran primero.
Maar we redden het nooit, als de monsters ons vinden.

Porque si esos hombres nos encuentran.
Want als die mannen ons vinden.

Estaremos en problemas si los niños nos encuentran.
We krijgen grote problemen als de kinderen ons ontdekken.

¿Qué pasa si ellos nos encuentran?
En wat als ZIJ ze vonden?

Cada vez más Americanos y Asiáticos nos encuentran.
Steeds meer Amerikanen en mensen uit Azie weten ons te vinden.

Malcolm si los americanos nos encuentran.
Malcolm, als de Amerikanen ons vinden.

Aún más, son más bien los que nos encuentran.
Bovendien zijn zij eerder degenen die ons vinden.

las personas no nos encuentran en Instagram.
maar mensen vinden ons niet op Instagram.

Que pasa, si nos encuentran?
Ik bedoel, wat als hij ons vind?

¿Qué les pasará a ellos si nos encuentran?
Wat gebeurt er met hen als ze het ontdekken?

Los Cylons van hacia la Tierra… si nos encuentran, irán tras nosotros.
De Cylons gaan richting Aarde. Als ze ons vinden, komen ze ook voor ons..

Si algo sale mal, si nos encuentran, ya sabes qué hacer.
Als er iets mis gaat, als ze ons vinden, weet je wat je moet doen.

Si nos encuentran y tienes marcas en tu cuello no habrá manera de cubrir esto.
Als ze ons vinden en jij tandafdrukken hebt, kunnen we dit niet verhullen.

ya sabes. Si nos encuentran, nos destruirán.
dat weet u, als ze ons vinden worden we vernietigd.