ZE VERBLEEF - vertaling in Spaans

• se quedaba
• se alojaba
• ella estuvo
• se quedó
• se alojó
• se hospedó
• estaba quedándose

Voorbeelden van het gebruik van Ze verbleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze verbleef bij mij in Atlanta.
Estaba conmigo en Atlanta.

Ze verbleef in dat hotel omdat haar appartement geschilderd wordt.
Estaba alojada en ese hotel porque su apartamento estaba siendo pintado.

Ze verbleef in het Sheraton.
Ella se alojaba en el Sheraton.

Dus ze verbleef in de stad. Zei ze waar?
Así que estaba en la ciudad.¿Ha dicho dónde?

Ze verbleef enige tijd aan de zorg haar hond en kat.
Pasó algún tiempo a cuidar a su perro y gato.

Ze verbleef hier toen ze in Lisieux was.
Si Ella vivió aquí cuando vino a Lisieux.

Ze verbleef bij mij in Atlanta.
Se estaba quedando conmigo en Atlanta.

Ze verbleef 1,5 jaar in het ziekenhuis
Estuvo año y medio ingresada

Ze verbleef hier maar een maand, denk ik.
Vivió acá sólo un mes, si mal no recuerdo.

En van de tijd dat ze verbleef in Chicago?
¿Qué tienes del tiempo que estuvo en Chicago?

U bivakkeerde tegenover het huis waar u dacht dat ze verbleef.
Incluso acampó en la calle, frente a la casa donde pensó que ella se hospedaba.

waar ze verbleef als ze in L.A. was?
familia, dónde se quedaba cuando estaba en Los Ángeles?

Het was ook een favoriete woning van Elizabeth I en was waar ze verbleef toen het nieuws brak over de nederlaag van de Spaanse Armada.
También era la residencia favorita de Elizabeth I y era donde se alojaba cuando se supo la noticia de la derrota de la Armada española.

Ze verbleef in een hotel waar ze 900 Bolivar per nacht betaalde tot ze iemand vond die haar naar de Colombiaanse stad Cúcuta zou brengen.
Allí se hospedó en un hotel donde pagaba 900 bolívares la noche hasta que encontró a alguien dispuesto a“cruzarla” hasta la ciudad colombiana de Cúcuta.

Queen Victoria was dol op het landgoed en het meer, en ze verbleef vaak in de Glas-allt Shiel lodge aan de noordkust.
A la reina Victoria le encantaba esta finca con su lago, y con frecuencia se alojaba en el refugio de Glas-allt Shiel, en la orilla norte.

Ze verbleef in Coconut Grove één weekend per maand het afgelopen jaar, beginnend afgelopen zomer.
Se hospedó en el Coconut Grove una semana al mes durante el año pasado empezando el último verano.

Ja, maar ik sprak de receptionist van het hotel in Charlotte waar ze verbleef toen hij vermoord werd.
Sí, pero hablé con el recepcionista del hotel de Charlotte en el que se alojaba cuando lo asesinaron.

Ze verbleef in het huis van Junior Vasquez,
Se quedó en el complejo de Junior Vasquez,

Twee weken later werd Pauline vrij gelaten, ze verbleef in Nieuw-Zeeland tot in 1965.
Quince días después, Pauline fue liberada Pero se quedó en Nueva Zelanda hasta 1965.

Ze verbleef in de VS, was verzekerd
Ella estaba en EEUU, tenía seguro,