ZE VERTALEN - vertaling in Spaans

• traducen
• convertirlos
• traducir

Voorbeelden van het gebruik van Ze vertalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

liefde uit aan MIJN vertalers die de profetieën en boodschappen nemen en ze vertalen in de tongen van verschillende talen.
amor a MIS traductores quienes toman las profecías y los mensajes y los transcriben en lenguas de distintos idiomas.

in de eerste eeuw: ze vertalen de Koninkrijksboodschap in meer dan 670 talen Hand.
el mensaje del Reino se traduce a más de 670 idiomas Hech.

Bij de meeste vertaaloplossingen ontbreekt de mogelijkheid vertalers volledige inzage te geven in de content die ze vertalen. MotionPoint is anders.
La mayoría de las soluciones de traducción no tienen la capacidad de darle a los traductores una total visibilidad del contenido que están traduciendo. MotionPoint es diferente.

begrijpen zij altijd wat ze vertalen.
entiende lo que está traduciendo.

De volgende stap is het downloaden van enkele html-files en ze vertalen(details onderaan).
El siguiente paso es descargar algunos de los archivos html y traducirlos al idioma que quieras(detalles más abajo).

laten we ze vertalen naar professionele professionals.
permítanos traducirlos a profesionales profesionales.

Ze vertalen zelf, maar hebben met de CAT-tools toch de mogelijkheid om klantspecifieke vertaalgeheugens en gespecialiseerde termbases te creëren
Traducen por sí mismos, pero gracias a las herramientas CAT tienen la posibilidad de crear memorias de traducción específicas del cliente

De ISS-leiderschapsprincipes staan ten slotte eveneens bekend als'Het Menselijke Aspect'. Ze vertalen onze waarden in acties en beschrijven gedrag dat een succesvolle leider binnen onze groep kenmerkt.
Los Principios de Liderazgo de ISS también se conocen como"El Toque Humano" y traducen nuestros Valores en Acciones que describen el comportamiento que caracteriza a un líder exitoso dentro de nuestro grupo.

Onze vertalers zijn in het betreffende land woonachtig en zijn native sprekers van de taal waarin ze vertalen, geselecteerd voor hun ervaring in bedrijfstakken die relevant zijn voor het onderwerp.
Nuestros traductores son también hablantes nativos del idioma al que traducen, residen en el país correspondiente y son seleccionados por su experiencia en sectores relacionados con el tema.

van het onderwerp en de bron- en doeltalen(ze vertalen uitsluitend naar hun moedertaal).
del campo de especialidad correspondiente, y que traducen solo hacia su lengua materna.

verkoopteams deze producten tot leven. Ze vertalen technische informatie op een zinnige manier
Ventas los llevan al mundo, traduciendo esa información técnica de manera significativa al

Birgitta dicteert ze aan haar biechtvaders die haar helpen te onderscheiden wat daarin werkelijk van God komt, ze vervolgens vertalen van het Zweeds in het Latijn en ze bundelen in
Brígida las dicta a sus confesores, quienes, después de ayudarle a discernir lo que procede realmente de Dios, las traducen del sueco al latín

ze in de context van de organisatie plaatsen en ze vertalen naar een concreet project voor uiteindelijke productie op industriële schaal.
las pone en el contexto de la organización y traducirlas en un proyecto concreto para la eventual producción a escala industrial.

zij 10 mensen zullen vertellen over die negatieve ervaring, en u moet die cijfers overwegen terwijl ze zich vertalen in dollars en verkopen.
debes considerar esos números a medida que se traducen en dólares y ventas de acuerdo a una inducción de Marketing Teacher.

Ze vertaalt.
Está traduciendo.

Ze vertaalde dat woord in het Nederlands
Ella tradujo esa palabra al holandés

Ze vertaalt liefdesgedichten en ik heb ze laten inbinden voor haar.
Ella traduce esos poemas de amor franceses, así que hice encuadernar algunos para ella..

Ze vertaalden het expres verkeerd.
Lo tradujeron mal a propósito.

in het Grieks geschreven, later zijn ze vertaald.
más tarde se tradujeron al latín.

Dit is een van de stukken die ze vertaalde.
Esto es de uno de… el documento que ella tradujo.