ZE VLOOG - vertaling in Spaans

• voló
• volando
• volaba

Voorbeelden van het gebruik van Ze vloog in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze vloog zomaar rond… bij de deur in het buitenlicht met de nachtvlinders".
Estaba… volando en la luz de la entrada con las polillas.".

Ik nam één stap naar die kamer en ze vloog over die toog… als Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Es decir, di un paso hacia esa habitación y voló desde su escritorio como los de"El Tigre y el Dragón".

Ze vloog met me omhoog zodat ik terug kon komen om iemand iets te vertellen.
Me sacó volando… para que pudiera regresar… y decirle algo a alguien.

Maar ik zag haar het laatst, ze vloog naar huis, samen met een wachter… eens rare op een witte zwaardvleugel.
Pero la última vez que la vi volaba a su casa, seguida por un guardia un loco montado en una bestia alada blanca.

Meghan Markle bracht verschillende dagen door in een luxe villa, ze vloog ook naar huis in een privéjet.
Meghan Markle pasó varios días en una villa de lujo, también voló a casa en un jet privado.

Ze vloog terug om te zeggen
Ella volaba de regreso para decirte

Ze vloog over het land om hem te zien,
Ella voló a través del país para verlo,

Ze vloog 's nachts rond op haar bezem,
Ella volaba en su escoba en busca de niños

Ze vloog naar Iran, voorkwam een coup,
Ella voló a Irán, Frustró un golpe de Estado,

Maar de vleugels van een adelaar werden gegeven aan de vrouw, en ze vloog in de woestijn, waar de draak haar niet kon bereiken.
Pero se les dio las alas de un águila a la mujer, y ella voló en el desierto, donde el dragón no podía llegar a ella..

ze reed op grote, wilde paarden en ze vloog.
montar grandes caballos salvajes, y volar aviones.

de deur stond open en ze vloog weg.
la puerta se abrió y se fue volando.

Karoline hielp ons enorm met het schoonmaken van onze kleren voor ons terwijl we ons op de Nürburgring, en ze zelfs vloog een Amerikaanse vlag voor ons om het te maken
Karoline nos ayudó inmensamente por la limpieza de la ropa para nosotros mientras estábamos nuestra en Nürburgring, y que incluso voló una bandera americana para nosotros para hacer

Kortstondige video is een mini-verhaal over de droom van een meisje waarin ze hoog vloog boven de stad en van de ene ongemakkelijk bed naar de andere,
Momentánea видео es un mini-cuento sobre el sueño de una niña en la que volaba sobre la ciudad y pasa de una cama incómoda a otro,

Ze vliegen laag.
Están volando bajo.

Ze vlogen overdag en ze gaven geen licht.
Volaban durante el día y no emitían luz.

Omdat ze niet vliegen met gaten erin.
Porque no viajan agujerados.

Ze vliegen uit Atlanta hierheen, maar het duurt vier uur voordat ze hier zijn.
Están volando desde Atlanta, pero faltan cuatro horas para que lleguen.

Ze vliegt naar Austin om afspraken te maken.
Va a volar desde Austin para hacer los arreglos.

Ze vliegt ieder weekend naar Seattle, maar.
Ella sigue volando a Seattle cada semana, pero.