ZEG ALSJEBLIEFT DAT JE - vertaling in Spaans

• por favor dime que
• por favor dígame usted

Voorbeelden van het gebruik van Zeg alsjeblieft dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg alsjeblieft dat je een beter plan dan wolfswortelgranaten hebt.
Por favor, díganme que tienen un plan mejor que granadas de matalobos.

Zeg alsjeblieft dat je terug bent.
Por favor, dime que regresaste.

Agent Moss, zeg alsjeblieft dat je Jack Bauer gevangen hebt.
Agente Moss, por favor dígame que tiene a Jack Bauer bajo su custodia.

Zeg alsjeblieft dat je niet net weer iemand neergeschoten hebt.
Por favor dime que no le disparaste a otra persona.

En zeg alsjeblieft dat je morgen vrij bent.
Y por favor dime que estás libre mañana por la noche.

Zeg alsjeblieft dat je de padvinderseed voor meisjes gaat opzeggen.
Por favor, dime que vas a recitar el juramento de las niñas exploradoras.

Zeg alsjeblieft dat je hem aan de gang kunt krijgen, Stephen.
Por favor, diga que usted puede conseguir que va, Stephen.

Zeg alsjeblieft dat je de auto wil,
Por favor, dime que quieres el coche,

Kan je me helpen om deze broek uit te krijgen? Zeg alsjeblieft dat je een onderbroek aan hebt.
¿Puedes ayudarme a quitarme estos pantalones? Por favor, dime que llevas calzoncillos.

Zeg alsjeblieft dat je 'n sterkere strategie hebt om die heks onder controle te houden… dan het spelletje dat je nu speelt.
Por favor dime que has diseñado un método más fuerte para controlar a las brujas que lo están intentando mucho para conseguirlo.

Zeg alsjeblieft dat je een vol leven gehad hebt
Charlotte… por favor dime que tienes una vida completa

Zeg alsjeblieft dat je iets ontdekt hebt,
Por favor dime que tú has encontrado algo aquí,

Zeg alsjeblieft dat je dat bedoelde, want ik heb mijn kamer opgezegd.
Por favor dime que eso es lo que querías decir, porque me acabo de deshacer de mi habitación del motel.

Zeg alsjeblieft, dat je niet ook de sieraden zelf gemaakt had.
Por favor, dime que no las hacías tú.

Zeg alsjeblieft dat je je therapeut bedoelt.
Por favor dime que hablas de tu terapeuta.

Zeg alsjeblieft dat je dit kunt.
Por favor, dime que lo puedes hacer.

Zeg alsjeblieft dat je het begrijpt.
Dime que lo entiendes.

Zeg alsjeblieft dat je het eindelijk snapt.
Por favor, dime que por fin estás comprendiendo.

Zeg alsjeblieft dat je haar niet neukt.
Dime por favor que no te la coges.

Zeg alsjeblieft dat je goed nieuws hebt.
Dígame que tiene buenas noticias.