ZEGENDE - vertaling in Spaans

• bendijo
• ha bendecido
• bendición
• bendecía
• bendije
• bendiga

Voorbeelden van het gebruik van Zegende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik materiële offers bracht om geestelijke doelen na te streven, zegende Jehovah me altijd met nog meer dan ik had opgeofferd.
Siempre que he sacrificado algo para alcanzar una meta espiritual, Jehová me ha bendecido dándome más de lo que estuve dispuesto a dejar.

Het offer van hun promiscuïteit… was bedoeld zodat de godin het eiland zegende met rijke gewassen…
El tributo de su promiscuidad significaba asegurar para la isla la bendición de la diosa de cosechas abundantes

waar de Gospa ons allen zegende.
donde la Gospa nos ha bendecido a todos.

brak dikwijls bbrood en zegende het en gaf het hun.
partía bpan a menudo, y lo bendecía, y se lo daba.

Ik… zegende het kind… en de grond…
Yo… bendije a la niña… y el terreno…

brak dikwijls bbrood en zegende het en gaf het hun.
partía pan a menudo, y lo bendecía, y se lo daba.

IK, YAHUVEH, zegende sommige zielen die IK schiep met een schitterende stem
YO YAHUVEH bendije a algunas almas que creé con una voz hermosa

deelde telegrafisch mee, dat zij voor de moordenaars bad en dat zij hen voor hun vaderlandslievende daad zegende.
comunicó por telégrafo que rezaba por los asesinos y bendecía su patriótica acción.

en deze die Ik door de eeuwen heen zegende, gingen steevast gebukt onder tegenstand.
las cuales bendigo Yo hoy, y aquellas que Yo bendije a través de los siglos, siempre sufrieron, por su oposición.

ze voor de moordenaars zou bidden en dat ze hun vaderlandslievende daad zegende.
comunicó por telégrafo que rezaba por los asesinos y bendecía su patriótica acción.

Want Ik riep hem, toen hij nog alleen was, en Ik zegende hem, en Ik vermenigvuldigde hem.
Porque cuando él era uno solo, yo lo llamé, lo bendije y lo multipliqué.".

De authentieke missies die Ik vandaag zegen en degene die Ik zegende door de eeuwen heen, leden altijd omwille van oppositie.
Las misiones auténticas, las cuales bendigo Yo hoy, y aquellas que Yo bendije a través de los siglos, siempre sufrieron, por su oposición.

dat God met hem was en hem zegende.
que Dios estaba con él y lo bendecía.

Want Ik riep hem, toen hij nog alleen was, en Ik zegende hem, en Ik vermenigvuldigde hem.
Porque solo lo llamé, y lo bendije, y lo multipliqué.

En God zegende Noach en zijn zonen,
Y BENDIJO Dios á Noé

Hij draaide zich om en zegende ernstiglijk driemaal de toren, het omringende land
Gravemente se fue dando vuelta y bendiciendo tres veces la torre,

De dagen verstreken- de zon en de regen zegende de grond; en op zekere dag kwam de tarwe op.
Pasaron los días el sol y la lluvia bendijeron la tierra; y un día apareció el trigo.

legde U Uw hand op hen en zegende hen.
Tú les impusistes Tus manos y los bendijiste.

zag dat God hem zegende en wat een invloed was dat!
vio que Dios lo había bendecido,¡Y qué influencia fue esa!

Denkt u zich eens in hoe Jehovah's hart zich verheugde dat zij hem in haar dagelijkse omgang zegende.
Piense en cuánto deleitó el corazón de Jehová al bendecirlo en sus asociaciones cotidianas.