ZEGENDE - vertaling in Engels

• blessed
• bless
• the blessing

Voorbeelden van het gebruik van Zegende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Legde Zijn handen op hen en zegende hen.
Laid His hands upon them and blessed them.

De Godin van de Jeugd zegende mij.
The Goddess of Youth blessed me.

Tot uiteindelijk de Heer hem zegende.
And finally, the Lord blessed him.

Zijn armen ophief en mij zegende.
He raised his arms and blessed me.

En, het aanraken van haar, maakt mijn zegende hand onbeleefd.
And, touching hers, make blessed my rude hand.

Zij zegende deze geboorte… zoals ze alle geboorten zegent..
As she blesses all births. It was she who blessed this birth.

Daarna zweefde ze over de mensen, zegende hen allen en zweefde terug naar mij.
Thereupon she continued to move among the people, blessing them.

God zegende de rechtvaardigen met zo'n geluk.
God blessed the righteous with such happiness.

Ik zegende mijzelf en doopte mezelf in bloed.
I have blessed myself, baptized in blood.

Jezus zegende de armen, omdat zij gewoonlijk oprecht en vroom waren;
Jesus blessed the poor because they were usually sincere and pious;

Maria zegende ons en de verschijning verdween.
After Mary had blessed us, the visitation vanished.

Hij zegende je huwelijk, nietwaar?
I believe he officiated at your marriage, didn't he?

Oma Nuveena zegende de afspraak opnieuw.
Grandma Nuveena has blessed the deal once more.

God zegende jullie!
The Lord has blessed you!

Die ons zegende met Zijn geboden.
Who sanctified us with His commandments.

Zo zegende men de doden.
They were used to bless the dead.

Toen rook hij de geur van zijn kleren en zegende hem.
And when he smelled the smell of his garments, he blessed him and said.

legde de handen op hen en zegende hen.
laying his hands upon them, he blessed them.

Het Kindje Jezus droeg een wit gewaad. Het zegende ons.
The Christ-child was clothed in a white gown. It gave us a blessing.

Toen Arjun dit begreep… waren de Goden tevreden, en zegende hem.
When Arjun understood this… the Gods were pleased and they blessed him.