ZEKER MINDER - vertaling in Spaans

• ciertamente menos
• sin duda menos
• definitivamente menos
• ciertamente menores
• seguramente menos

Voorbeelden van het gebruik van Zeker minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar deze zijn zeker minder betrokken bij de gig-economie, en meer nog op de langere
Pero éstos están ciertamente menos involucrados en la economía del gig gigante,

Werkbladen in fenix of laminaat zijn zeker minder veeleisend, maar keukentop in een glazen schoolbord zijn de enigen in staat om een vleugje authentiek prestige te geven aan modellen van hedendaagse keukens.
Encimeras en Fenix o laminado son sin duda menos exigentes pero parte superior de la cocina En pizarra de cristal son los únicos capaces de dar un toque de auténtico prestigio a los modelos de cocinas contemporáneas.

Maar deze zijn zeker minder betrokken bij de gig-economie,
Pero estos son ciertamente menos involucrados en la economía de conciertos,

je eigenlijk niet geïnteresseerd bent, krijg je meer controle en zeker minder stress!
usted no está realmente interesado en le dará más control y definitivamente menos estrés!

strenger maar zeker minder doortastend is het transparante versie.
animado Más riguroso pero ciertamente menos incisivo es el versión transparente.

Maar andere reële activa kunnen een soortgelijke bescherming bieden, en die' tailrisks' zijn- ook al zijn ze niet helemaal geëlimineerd- vandaag de dag zeker minder groot dan op het hoogtepunt van de mondiale financiële crisis.
Pero otros activos reales pueden proporcionar una cobertura similar, y esos riesgos-si bien no han sido eliminados- son ciertamente menores hoy que en el momento cumbre de la crisis financiera global.

Reserveringen Venere Luxury Door de locatie op de eerste verdieping is de Venere Luxe Club-Kamer zeker minder panoramisch dan andere op de hogere verdiepingen,
Con su ubicación en el primer piso, la habitación Venere Luxury Club es seguramente menos panorámica que las otras en los pisos superiores, pero probablemente sea aún más romántica,

zoals de luchtmacht, zeker minder geavanceerd dan Peking had gewild.
son ciertamente menos sofisticados de lo que Pekín necesitaría.

Maar andere reële activa kunnen een soortgelijke bescherming bieden, en die' tailrisks' zijn- ook al zijn ze niet helemaal geëlimineerd- vandaag de dag zeker minder groot dan op het hoogtepunt van de mondiale financiële crisis.
Pero otros activos reales pueden proporcionar una cobertura similar, y esos riesgos de eventos excepcionales- si bien no han sido eliminados- son ciertamente menores hoy que en el momento cumbre de la crisis financiera global.

die wordt gefaciliteerd maar zeker minder aanpasbaar.
es fácil pero ciertamente menos personalizable.

het verleden zeker minder rijk en minder nobel
al pasado ciertamente menos rico y menos noble

De werkelijkheid is zeker minder gelukkig geweest dan voorzien, en het is onontbeerlijk
La realidad ha sido ciertamente menos feliz de lo previsto y es indispensable revisar la idea de desarrollo,

maar ze doen het niet voorkomen groeit terug- zou je net zo goed uit(en zeker minder schade) kopen van een scheermes en gebruiken die voor de rest van je leven.
dañina deshacerse del pelo, pero no le impide crecer hacia atrás- sería tan bien apagado(y ciertamente menos dañado) comprar una maquinilla de afeitar y el uso que para el resto de su vida.

het Hiroshima City Asa Zoological Park is een leuke(en zeker minder intense) afleiding van de vele soms sombere,
el Parque Zoológico Asa de la ciudad de Hiroshima es una distracción divertida(y ciertamente menos intensa) de los muchos museos y monumentos a veces sombríos

de bewijslast met betrekking tot de vereiste individuele band voor de geviseerde zeker minder zwaar is in het kader van artikel 15, sub c,
la carga de la prueba del vínculo individual exigido es ciertamente menos importante para el individuo afectado con arreglo al artículo 15,

Het gas is zeker minder wanneer het komt door de vaste aardgas lijnen in plaats van de afzonderlijke flessen
El gas es sin duda menos viniendo a través de las líneas fijas de gas natural en lugar de las botellas individuales

nog niet gebruind en zeker minder afgezwakt dan afgelopen zomer,
aún no bronceadas y ciertamente menos tonificadas que el verano pasado,

De kwaliteit kan perfect zijn maar er zit ook zeker mindere kwaliteit tussen bij deze op toeristen ingestelde winkels.
La calidad puede ser perfecto, pero no hay duda menos calidad entre estas tiendas seleccionadas para los turistas.

vertrouwd en, zeker, minder conflictueus is.
conocido y, seguramente, menos conflictivo.

vertrouwd en, zeker, minder conflictueus is.
conocido y, ciertamente, menos conflictivo".