ZICHZELF KAN - vertaling in Spaans

• sí mismo puede
• se pueda
• sí solo puede
• se puede
• sí misma puede

Voorbeelden van het gebruik van Zichzelf kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klanten die het moeilijk vinden om te winkelen voor zichzelf kan geloven dat het een goed punt voor hen
Los clientes que encuentran difícil tienda para sí podría creer que es un buen elemento para ellos

Stone is de enige die zichzelf kan verdedigen tijdens een bargevecht…
Stone es el único que puede arreglárselas en una pelea de bar.

Dit op zichzelf kan ontmoedigend lijken- hoe is het mogelijk om rein blijven in mijn gedachteleven, wanneer veel van die gedachten onvrijwillig zijn?
Esto en sí puede parecer desalentador-¿cómo puedo permanecer puro en mis pensamientos, cuando muchos de estos pensamientos son involuntarios?

Te veel bewondering voor zichzelf kan in feite leiden tot een voortdurende inspanning om te pronken,
Demasiada admiración por uno mismo puede de hecho llevar a un esfuerzo constante para ponerse en muestra con todos,

Alleen zijn met zichzelf kan een traktatie voor velen een storm
Estar sólo, con uno mismo puede ser un placer para muchos

Om te weten zichzelf kan leren kennen en vinden zijn zielsverwant,
Conocerse a sí mismo puede conocer y encontrar a su alma gemela,

Als een persoon zichzelf kan behandelen met zijn problemen,
Si una persona puede él mismo lidiar con sus problemas,

Het is de enige religie die het aanpassende vermogen bezit voor de veranderende fasen van bestaan, welke zichzelf kan laten aantrekken tot elk tijdperk.
Es la única religión que a mi parecer posee esa capacidad de asimilar la fase cambiantes de la existencia, que puede por sí misma apelar a cada edad.

Door zichzelf kan een individu met betrekking tot de toekomst tijdens zijn eigen leven zeer weinig gedrag verkrijgen,
Es poco el comportamiento que por sí mismo puede adquirir un individuo respecto del futuro de su vida,

domein van Satan en er is niet één persoon die zichzelf kan bevrijden van de invloed van Satan.
no hay ni una sola persona que por su cuenta se pueda liberar de la influencia de Satanás.

domein van Satan en er is niet één persoon die zichzelf kan bevrijden van de invloed van Satan.
no hay ni una sola persona que por su cuenta se pueda liberar de la influencia de Satanás.

de hele gemeenschap met elkaar kan omgaan, en hoe de beweging zichzelf kan ondersteunen om haar doelen te bereiken;
Esto está relacionado a cómo la comunidad entera puede comprometerse con los demás, y cómo el movimiento se puede apoyar para conseguir sus objetivos;

Had een zichzelf kan worden aangeraakt door de dag,
Tenía un uno mismo puede ser tocado por días,

het schepsel het dichtst bij de Eeuwige Ene, zichzelf kan uitsluiten van deze rijkdom?
la más cercana al Eterno, pueda privarse de esta riqueza?

De kloneringstechnieken zullen de mensen weldra in staat stellen zichzelf te kopiëren door een genetisch identieke tweeling te maken die zichzelf kan repliceren, wat de weg opent voor een soort genetische onsterfelijkheid.
Muy pronto, las técnicas de clonación permitirán a los individuos replicarse a sí mismos creando gemelos genéticos idénticos, capaces de autoreplicarse, dando lugar y origen a una suerte de inmortalidad genética.

het vangen van zichzelf kan also gerst naalden door microscopische haken.
la captura de ellos mismos pueden aristas también cebada por ganchos microscópicos.

indien gewenst, zichzelf kan activeren bij een onveilige verbinding,
una VPN incorporada que se puede activar automáticamente

hun perfect gebeeldhouwde lichamen, en terwijl ze hun handen op de Chippendales zichzelf kan zijn off limits,
al mismo tiempo poner sus manos sobre el Chippendales sí mismos pueden estar fuera del alcance,

Dit over-profileren van zichzelf, kan andere mensen ergeren.
La sobre exposición de sí mismos, puede molestar a la gente.

Ze zijn licht in zichzelf, kunnen ze zelfs doen zonder make-up.
Son luminosas en sí mismos, pueden incluso prescindir de maquillaje.