ZIET TOE - vertaling in Spaans

• mirad
• velará por
• ved

Voorbeelden van het gebruik van Ziet toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zie toe. Het heilige kwaad is gekomen.
Observa, el santo mal está llegando.

Zie toe, het einde der tijden,
¡Observen en los finales del tiempo,

(Hierop ontwaakte ik, en zag toe, en mijn slaap was mij zoet.).
En esto desperté y vi que mi sueño había sido placentero.

Zie nu toe, want de HEERE heeft u verkoren, dat gij een huis ten heiligdom bouwt;
Mira, pues, ahora que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para santuario:

ga dan onder een boom zitten, zie toe en probeer niet eruit te komen.
sólo siéntate debajo de un árbol y observa, no trates de salir.

Zie dan toe, dat wat licht in u is niet duisternis zij.".
Mira, pues, que la luz que en ti hay no sea oscuridad.”.

Zie dan toe, dat niet het licht,
Mira pues, si la lumbre que en ti hay,

Zie toe, zegt Hij immers, dat gij alles maakt naar het voorbeeld, dat u getoond werd op de berg”(Hebreeën 8:5).
Mira, haz todas las cosas conforme al modelo que se te ha mostrado en el monte”(Hebreos 8:5b).

Zie toe, 0'Wakan-Tanka', ik leg dit sweetgrass in het vuur
Mira, oh Wakan-Tanka, pongo esta hierba aromática en el fuego

Zie dan toe, dat niet het licht, hetwelk in u is, duisternis zij.
Mira, pues, que la luz que en ti hay no sea oscuridad.

Zie nu toe, want de HEERE heeft u verkoren, dat gij een huis ten heiligdom bouwt;
Mira, pues, ahora, que Jehová te ha elegido para que edifiques casa para el santuario;

Jer 3:2 Hef uw ogen op naar de hoge plaatsen, en zie toe, waar zijt gij niet beslapen?
Jer_3:2 Alza tus ojos a las colinas y mira.¿dónde no fuiste deshonrada?

‘Nu je naar Egypte gaat terugkeren, zie erop toe.
hayas vuelto a Egipto, mira que hagas delante de.

ELITE, zijn medewerkers en zijn partners, zien toe op de volledige tevredenheid van de klanten.
Clientes ELITE, sus colaboradores y asociados velan por la entera satisfacción de los clientes.

(Hierop ontwaakte ik, en zag toe, en mijn slaap was mij zoet.).
En esto me desperté, y vi, y mi sueño me fue agradable.

De leden van de raad van bestuur zien toe op de bescherming van de algemene belangen van de Unie
Los miembros del Consejo de Administración velarán por la defensa de los intereses generales de la Unión

Allah ziet toe.
Alá lo ve.

En Allah ziet toe op wat zij doen.
Alá ve bien o que hacen.

Gaat over naar Kalne, en ziet toe;
Pasad á Calne, y mirad;

De grote vraag is wie ziet toe op die toezichthouders?
La gran pregunta es:¿quién supervisa a esos supervisores?