ZIET TOE - vertaling in Frans

• veille
• regardez
• voyez
• veille à

Voorbeelden van het gebruik van Ziet toe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Unie ziet toe op de samenhang tussen haar verschillende beleidsmaatregelen
L'Union veille à la cohérence entre ses différentes politiques

De Unie ziet toe op de samenhang tussen ieder beleid
L'Union veille à la cohérence entre les différentes politiques

De externe onderneming ziet toe, of rechtstreeks, of via contractuele overeenkomsten met de exploitant,
L'entreprise extérieure veille, soit directement, soit au travers d'accords contractuels avec l'exploitant,

De Commissie ziet toe op de samenhang en de complementariteit van de communautaire acties van het Lingua-programma met die van andere communautaire programma's op het gebied van.
La Commission veille à la cohérence et à la complémentarité des actions communautaires du programme Lingua avec celles d'autres programmes communautaires portant sur la formation professionnelle ainsi que la mobilité et l'échange de personnes.

Het bereidt de voorstellen van de Commissie voor en ziet toe op de toepassing van de bestaande teksten
Il prépare les propositions de la Commission et veille à l'application des textes existants

verbintenissen van de Kamer van Verwijzing en Instaatstelling, maar ziet toe op een ordelijke administratieve vereffening van haar verbintenissen.
engagements de la Chambre de renvoi et de mise en état mais il veille à une liquidation administrative ordonnée des engagements de cette dernière.

De fabrikant ziet toe op de toepassing van het voor het ontwerp, de fabricage en de eindcontrole van
Le fabricant veille à l'application du système de qualité approuvé pour la conception,

Jeremia 5 1 Gaat om door de wijken van Jeruzalem, en ziet nu toe, en verneemt, en zoekt op haar straten,
Jérémie 5 1 Courez çà et là par les rues de Jérusalem, et regardez et sachez et cherchez dans ses places

De fabrikant ziet toe op de toepassing van het voor het ontwerp, de fabricage en de eindcontrole van
Le fabricant veille à l'application du système de qualité approuvé pour la conception,

Gaat over naar Kalne, en ziet toe; en gaat van daar naar Hamath,
Passez à Calné et voyez, Allez de là jusqu'à Hamath la grande,

artikel 2 F worden ingevoegd:„ TITEL II ALGEMEEN TOEPASSELIJKE BEPALINGEN Artikel 2 F De Unie ziet toe op de samenhang tussen haar verschillende beleidsmaatregelen
l'article 2 F suivants sont insérés:« TITRE II DISPOSITIONS D'APPLICATION GENERALE Article 2 F L'Union veille à la cohérence entre ses différentes politiques

hij zeide tot de dienaren van Baal: Onderzoekt, en ziet toe, dat hier misschien bij u niemand zij van de dienaren van Baal alleen.
Cherchez et regardez, afin qu'il n'y ait pas ici des serviteurs de l'Éternel, mais qu'il y ait seulement des serviteurs de Baal.

wetenschappelijk comité genaamd, ziet toe op de kwaliteit van de inhoud,
dénommé comité scientifique, veille à la qualité du contenu,

Ziet toe, u bestelt uw Testosteron Max uit de officialsite omdat alleen door het krijgen van uw tabletten vanaf daar
Voir à ce que vous commandez votre testostérone Max du officialsite depuis juste en obtenant vos comprimés à partir de là,

Een voor de accountants en belastingconsulenten gemeenschappelijk instituut( I.A.B.) ziet toe op de bekwaamheid, onafhankelijkheid
Un institut commun aux experts-comptables et aux conseils fiscaux(I.E.C.) veille à la compétence, à l'indépendance

Daarom ziet toe, en verneemt naar alle schuilplaatsen, in dewelke hij schuilt; komt dan weder
Reconnaissez donc et sachez dans laquelle de toutes ces retraites il se tient caché,

Verplichtingen van de externe onderneming De externe onderneming ziet toe, hetzij rechtstreeks, hetzij via contractuele overeenkomsten met de exploitant,
Obligations de l'entreprise extérieure L'entreprise extérieure veille, soit directement, soit au travers d'accords contractuels avec l'exploitant,

Zie toe, het einde der tijden,
Regardez, les temps de fin,

De Profeten zien daarop toe.
Les Prophètes veilleront sur lui.

Zo zie nu toe, wat antwoord ik Dien zal wedergeven, Die mij gezonden heeft.
Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m'envoie.