ZIJ IS DE VROUW - vertaling in Spaans

• es la mujer
• es la esposa

Voorbeelden van het gebruik van Zij is de vrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is de vrouw van deze man.
Ella es la esposa de este hombre.

Siegfried… zij is de vrouw met wie ik wil trouwen.
Siegfried… ella es la mujer con la que quiero casarme.

Zij is de vrouw die je hebt vermoord.
Ella es la mujer que asesinaste.

Zij is de vrouw van Alain.
Ella es la esposa de Alain.

Zij is de vrouw waarmee ik de rest van mijn leven wil delen.
Ella es la mujer con quien deseo pasar el resto de mi vida.

Gij begrijpt, mijn kind!” ging d'Artagnan voort,„zij is de vrouw van dien leelijken aap, dien gij, hier binnenkomende, voor de deur hebt gezien.”.
Compréndelo, niña mía continuó D'Artagnan, es la mujer de ese horrible mamarracho que has visto a la puerta al entrar aquí.

Zij is de vrouw waarvan de London Examiner zegt, dat ze in haar eentje de wereld van de chocolade heeft veranderd.
Es la mujer de quien el London Examiner dice que"sin ayuda cambió el mundo del chocolate".

Sally Stukowski. Zij is de vrouw die jullie mede-Regenten heeft zitten vermoorden. Ze was in dit gebouw eerder vandaag met een medeplichtige.
Sally Stukowski es la mujer que se ha estado cargando a sus Regentes… estuvo en el edificio hoy temprano con un complice.

Zij is de vrouw die Jezus in zich opgenomen heeft
Es la mujer que ha acogido a Jesús

Zij is de oudste vrouw, die solo en zonder hulp rond de wereld zeilt.
Fue la mujer más joven en dar la vuelta al mundo navegando sola, sin ayuda.

Zij is de vrouw van Barack Obama
Ella es la esposa de Barack Obama

Zij is de vrouw die elke man wil hebben als hij trouwt;
Ella es la mujer ideal con quien se casa cada hombre al tomar una esposa;

Zij is de vrouw van heerlijkheid, in wie Gods plan uitgevoerd kon worden met de hoogste volmaaktheid.
Ella es la mujer gloriosa, en la que el designio de Dios se pudo llevar a cabo con total perfección.

Zij is de vrouw van Hiraṇyakaśipu, en ze heeft een kind in de baarmoeder gekregen.
Ella es la esposa de Hiraṇyakaśipu, y tiene un niño en el vientre.

Laura Stone geeft les in een plaatselijk college en zij is de vrouw van Daniel, een stripartiest.
Laura Stone enseña en una universidad local y es esposa de Daniel, un dibujante de cómics.

En wanneer mijn haar moet geverfd worden, zij is de vrouw achter de man.
Y cuando necesito mi pelo teñido, ella es la mujer detras del hombre.

Zij is de vrouw van geloof, die leeft
Ella es la mujer de fe, que vive

Zij was de vrouw die de camera gebruikte.
Es la mujer que usaba esa cámara.

Zij was de vrouw van een goede vriend.
Era la mujer de un querido amigo.

En zij was de vrouw van die vogelvrijverklaarde?
No es ella una mujer fuera de ley de un forajido?