ZIJ IS DE MOEDER - vertaling in Spaans

• ella es la madre

Voorbeelden van het gebruik van Zij is de moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is de moeder van de vruchten van de aarde
Ella es la madre de los frutos de la tierra

Zij is de moeder van de wereld en van de oudere broers, de steenmensen.
Ella es la madre del mundo y de los hermanos antiguos, el pueblo de piedra.

Zij is de Moeder van het universum; je kan je dus wel voorstellen hoe druk zij bezig moet zijn om voor het hele universum te zorgen.
Ella es la Madre del Universo, así que os podéis imaginar lo ocupada que debe estar para cuidar de todo el Universo.

Zij is de moeder die ik nooit had,
Ella es la madre que nunca tuve,

Zij is de moeder van onze dansapparatuur, van alle tempels
Ella es la madre de nuestros adornos para la danza,

Zij is de Moeder van de evangeliserende Kerk
Ella es la Madre de la Iglesia que evangeliza,

natuurlijk ook Doris Pack, want zij is de moeder van dit initiatief.
Petra Kammerevert, y, sobre todo, a Doris Pack, porque ella es la madre de esta iniciativa.

Kijk vooruit, kijk naar de horizon”, want zij is de Moeder van hoop.
Mira al frente, mira el horizonte', porque Ella es la Madre de la esperanza(…)".

De mens noemde zijn vrouw Eva; zij is de moeder van alle levenden(mensen) geworden.
El hombre llamó el nombre de su mujer Eva[a], porque ella sería la madre de todos los vivientes.

De mens noemde zijn vrouw Eva(chavva); zij is de moeder van alle levenden geworden.
El hombre llamó Eva[h] a su mujer, porque ella sería la madre de todo ser viviente.

De mens noemde zijn vrouw Eva(chavva); zij is de moeder van alle levenden geworden.
El hombre llamó a su mujer Javah[vida], porque ella era la madre de todo lo viviente.

Zij is de Moeder van de evangeliserende Kerk
Es la madre de la Iglesia evangelizadora

Zij is de moeder van de man die bekend is
Es la madre del hombre que se recuerda

Zij is de moeder van de grote schrijver Miguel Campos Luis Yañez,
Es madre del gran escritor Luis Miguel Campos Yánez,

Nazik Audi, in 1976 en zij is de moeder van vier kinderen Hariri's,
en 1976 y es la madre de los cuatro hijos de Hariri,

Zij is de moeder van deze Israëliër, die na een aanslag tegen wraakgedachten vecht door te bidden.
Es la Madre de este israelí que después de un atentado resiste a su pensamiento de venganza con la oración.

Ik bedoel, Diana is tof maar zij is de moeder van mijn kinderen, dus.
Bueno, Diane es maravillosa, pero es la madre de mis hijos, así que.

Zij is de moeder van onze dansapparatuur, van alle tempels en zij is de enige moeder die we bezitten.
Es la madre de nuestros objetos de danza, de todos nuestros templos, y es la única madre que tenemos.

Niet omdat zij is de Moeder van de Heer Jezus Christus alleen,
No sólo por ser la Madre del Señor Jesucristo,

Zij is de moeder van onze dansapparatuur, van alle tempels en zij is de enige moeder die we bezitten.
Es la madre de los accesorios de las danzas y de todos los templos y es la única Madre que tenemos”.