ZIJ ONTVANGT - vertaling in Spaans

• recibe
• reciba
• recibida
• recibidos

Voorbeelden van het gebruik van Zij ontvangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie gaat slechts leningen aan binnen de grenzen van de leningaanvragen die zij ontvangt.
La Comisión sólo tomará a préstamo dentro de los límites de las solicitudes de préstamo que haya recibido.

Als we bidden voor haar afscheid… vertrouwen we in Uw eeuwige liefde… welke zij ontvangt in haar eeuwige leven.
Al despedirnos de ella, reafirmamos nuestra confianza en tu amor eterno, que lo recibe en la vida eterna.

(d)Doorlopende evaluatie van de zorg en diensten die hij of zij ontvangt(periodiek en als reactie op wijzigingen aan zijn
(d)a la revisión regular de la asistencia y los servicios que recibe(tanto periódicamente

Tot nu toe heeft niemand nog aan de Palestijnse Autoriteit kunnen vragen hoeveel steun zij ontvangt van de Arabische Liga,
Nadie ha sido capaz aún de preguntar a la Autoridad Palestina cuánto apoyo recibe de la Liga Árabe

De aansprakelijkheid van EA voor persoonlijke gegevens die zij ontvangt krachtens het EU Privacy Shield
La responsabilidad de EA en relación con los datos personales que reciba en virtud del Escudo de la Privacidad UE

Blurb is verantwoordelijk voor de verwerking van persoonsgegevens die zij ontvangt onder het Privacy Shield Framework,
Blurb se encarga del procesamiento de los datos personales que recibe, bajo el marco del Escudo de la Privacidad,

De Commissie aanvaardt geen misbruiken, bijvoorbeeld wanneer een maatschappij probeert de tijdelijkheid van de aanloopsteun te omzeilen door een lijn waarvoor zij steun ontvangt, te vervangen door een zogenaamde nieuwe lijn met een vergelijkbare dienstverlening.
La Comisión no aceptará casos de abuso en los que una compañía intente eludir el carácter temporal de las ayudas de puesta en marcha sustituyendo una línea que reciba ayudas por otra supuestamente nueva que ofrezca un servicio comparable.

op haar internetsite meedelen dat zij steun ontvangt van de Europese Unie.
en su página web la ayuda recibida de la Unión Europea.

Zij ontvangt de verslagen van de functionarissen voor de burgerlijke vrijheden
También recibe informes de los funcionarios de libertades civiles

Whirlpool Corporation verplicht zich om alle persoonsgegevens die zij ontvangt uit lidstaten van de EU en Zwitserland te onderwerpen
La Whirlpool Corporation se compromete a someter todos los datos personales recibidos de países miembros de la UE

In dit stuk zet de Commissie uiteen hoe zij van plan is te reageren op het wetenschappelijk advies over de toestand van de visbestanden dat zij ontvangt wanneer zij vangstbeperkingen en quota voor het volgende jaar moet voorstellen.
Este documento explica la manera en que la Comisión se basará en los dictámenes científicos que reciba sobre el estado de las poblaciones de peces para proponer límites y cuotas de capturas para el próximo año.

de reeks bedrijven van Verizon en kan de locatiegegevens die zij ontvangt, delen met andere dochterondernemingen van Oath,
sus afiliados pueden compartir la información relativa a la ubicación que recibe con otros afiliados de Oath, incluidas la familia de empresas de Verizon

Op grond van de uitgebrachte adviezen die zij ontvangt, zal de Commissie overeenkomstig artikel 149,
Con arreglo a los dictámenes recibidos, la Comisión precisará o, cuando necesario,

Munters kan reageren op eventuele informatie die zij ontvangt voordat de deal is afgerond.
Munters podrá actuar sobre cualquier información que reciba antes de finalizar el trato.

In het kader van een verdere doorgifte is de privacyschildorganisatie verantwoordelijk voor de verwerking van de persoonlijke informatie die zij ontvangt in het kader van het privacyschild
En el contexto de una transferencia posterior, una organización de Escudo de privacidad tiene la responsabilidad de la tramitación de la información personal que recibe bajo el Escudo de privacidad

voor het midden- en kleinbedrijf bevestigt de commissie dat zij in het algemeen tevreden is met de kwaliteit van de verslagen die zij ontvangt van het europees investeringsfonds(eif).
la Comisión confirma que está satisfecha en términos generales con la calidad de los informes recibidos del Fondo Europeo de Inversiones(FEI).

zegt de derde partij in kwestie schriftelijk toe dat zij de EUCI die zij ontvangt, zal beschermen overeenkomstig de basisbeginselen
se trate se comprometerá por escrito a proteger la ICUE que reciba de acuerdo con los principios básicos y las normas mínimas

In overeenstemming met de Telecommunicatiewet gebruikt WWP het e-mailadres, dat zij ontvangt in het kader van het sluiten van een(abonnee)overeenkomst, om u van informatie te voorzien over uitgaven
Acuerdo con el WWP de ley de telecomunicaciones utiliza la dirección de correo electrónico, que recibe en el contexto de la conclusión de un(suscriptor)acuerdo,

in welke mate de cultuur zich moet aanpassen aan de tekst die zij ontvangt.
en qué grado la cultura debe adaptarse al texto que recibe.

Ingevolge haar bijzondere positie inzake het toezicht op de naleving van het mededingingsrecht van de Europese Unie heeft de Commissie een waakzaamheidsplicht ten aanzien van de klachten die zij ontvangt.
Gracias a su situación especial en el sistema encargado de velar por el cumplimiento del Derecho comunitario de competencia, la Comisión tiene un"deber de vigilancia" respecto de las denuncias que recibe.