ZIJ WACHTEN - vertaling in Spaans

• esperar
• esperan
• aguardan
• esperarán
• esperando

Voorbeelden van het gebruik van Zij wachten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij wachten en dulden.
Y ellos dixeron,^ A Barabbas.

En zij wachten om te zien hoe wij dit oplossen.
UU lo cual significa que están esperando a ver cómo lidiamos con este problema.

Zij wachten allemaal op de dood.
Todos ellos están esperando la muerte.

Zij wachten niet tot de overheid dingen voor hen doet.
No van a esperar que el gobierno haga las cosas por ellos.

Psych is net langs geweest. Zij wachten in de hechtkamer.
Psiquiatría acaba de bajar a verla y dicen que te esperan en Suturas.

Ja, maar dat kost uren en zij wachten niet.
Sí, pero se necesitan horas, y no van a esperar.

Here Jezus, zegen deze mensen terwijl zij wachten.
Señor Jesús, bendice estas personas mientras ellos esperan.

Zij werken, zij wachten op deze kortstondige pauzes in het energetische veld waarin zij hun liefde naar jou kunnen overbrengen.
Ellos trabajan; esperan, buscan esas pausas transitorias del campo energético en las que pueden hacerles llegar su amor.

Zij wachten op niets anders, dan dat Allah
¿Qué esperan sino que Alá y los ángeles vengan a ellos en un nublado?

Zij wachten met be langstelling op de publikatie van het rapport van de secretaris-generaal over de recente gebeurtenissen en de rol van de bendeleiders die erbij betrokken zijn.
Aguardan con gran interés la publicación del informe del Secretario General sobre los últimos incidentes y el papel de los jefes de las facciones implicadas.

Zij wachten op ons en ze hopen dat wij hun onze vreugde omdat wij Jezus Christus gevonden hebben, doorgeven.
Nos esperan, y esperan que les transmitamos nuestro gozo de haber encontrado a Jesucristo.

Waarom moet zij wachten op wat haar verkeerdelijk werd afgepakt?
¿Por qué debe esperar para recuperar su casa… ilegalmente confiscada,

Onze bondgenoten voeren langzaam maar zeker invasies uit waar veranderingen moeten plaatsvinden en zij wachten op onze toestemming om ons plan te implementeren.
Lentamente pero con seguridad nuestros aliados hacen incursiones donde se necesita hacer cambios, y esperan nuestra venia para implementar nuestro plan.

Zij wachten op niets anders dan één enkele bliksemslag die hen grijpt
No esperarán más que un solo Grito,

In plaats daarvan willen zij wachten op ‘anderen' om ze te genezen na de Event.
En cambio, quieren esperar a que“otros” los curen después del Evento.

magazines bij de kassa zodat mensen verleid worden terwijl zij wachten.
revistas en cajas registradoras para tentar a las personas mientras esperan.

In het ene land mogen zij werken, in een ander land moeten zij wachten en in nog weer een ander land staan zij volledig buiten de arbeidsmarkt.
En un país pueden trabajar, en otro tienen que esperar y en un tercero tienen que estar totalmente fuera del mercado laboral.

Ya-Sin-49: Zij wachten op niets anders dan één enkele bliksemslag die hen grijpt
Yasin-49: No esperarán más que un solo Grito,

De wereld is eeuwen geleden veranderd… maar zij wachten nog steeds op de god Die Komt.
El mundo cambió hace siglos y aún siguen esperando al Dios que Llega.

Zullen deelnemers toegang hebben tot de behandeling als hun deel van het onderzoek voorbij is en terwijl zij wachten op het bekend worden van de resultaten?
¿Tendrán los participantes acceso al tratamiento una vez que su parte en la prueba se termine o mientras esperan que se divulguen los resultados?