VAN A ESPERAR - vertaling in Nederlands

• wachten

Voorbeelden van het gebruik van Van a esperar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Crees que Stacy y tus niñas te van a esperar si estás 30 años en la cárcel?
Denk je echt dat Stacy en je meiden op je wachten… tot je over 30 jaar vrijkomt?

¿Quién merece reuniones sabrán esto y van a esperar hasta que esté listo,
Iedereen die de moeite waard is dating weet dit en zij zullen wachten tot je klaar bent,

Van a esperar que él realmente lastime a alguien antes de hacer algo al respecto?
Gaan ze wachten totdat hij echt iemand pijn heeft gedaan voordat ze wat gaan doen?

Dado que los clientes van a esperar cosas diferentes, es posible que tenga que cambiar su punto de venta.
Aangezien klanten verschillende dingen zullen verwachten, moet u mogelijk uw winkelpunt wijzigen.

Los prestamistas van a esperar que cualquiera que solicite un préstamo tenga un trabajo estable.
Lenders gaan verwachten dat iedereen die geldt voor een lening aan een vaste baan te hebben.

No van a querer pedir, Van a esperar que el Gobierno se lo de.
Ze zullen het niet hoeven te vragen, ze zullen verwachten dat de regering het voor hen doet.

La mayoría de empresas de transporte van a esperar hasta que tengan el bus lleno con aproximadamente ocho pasajeros.
Veel bedrijven zullen wachten tot het shuttlebusje ongeveer acht passagiers heeft.

Las niñas de hoy son muy conscientes y no van a esperar a obedecer a su destino.
Meisjes van vandaag zijn zich terdege bewust van en zijn niet van plan te verwachten om hun lot te gehoorzamen.

Nuestros hijos podrían estar superando sus uniformes escolares, pero van a esperar hasta el próximo año para los nuevos.
Onze zonen misschien ontgroeien hun schooluniformen, maar ze zullen wachten tot het volgende jaar voor nieuwe.

se envía dinero, van a esperar para siempre, no vale la pena.
je eenmaal geld sturen, ze verwachten dat het altijd, niet de moeite waard.

creo que la mayoría de los surfistas no van a esperar tanto tiempo por una ola".
de meeste surfers niet zo lang op één golf zullen wachten.".

No porque diseñé la ópera… significa que van a esperar a levantar el telón por nosotros.
Alleen omdat ik de schouwburg ontworpen heb betekent dat niet dat ze op ons zullen wachten.

Así que es difticult a pedir que estas personas no seleccionadas si van a esperar hasta otro día.
Het was moeilijk aan hen te vragen om te wachten op een volgende keer.

¿Va a aceptar la crítica y se encontrará con la oposición de los demás cuando no van a esperar, pero esto puede ser debido a su actitud,
Accepteer je kritiek en zal de oppositie van anderen ondervinden wanneer ze niet wachten, maar dit kan te wijten zijn aan uw houding,

¿Significa esto que los europeos van a esperar también dos
Betekent het dat dan de Europeanen ook twee of drie jaar wachten of nog langer,

Es decir, las personas no van a esperar pasivamente hasta que el virus les ha golpeado,
Dat wil zeggen, een persoon wacht niet passief totdat het virus hem treft

un poco de recortar los extremos van a esperar hasta que la longitud deseada acortada.
een beetje Snijd de uiteinden zal wachten tot het gewenste verkorte lengte.

seguir la flecha para encontrar el lugar de estacionamiento, donde los paramédicos van a esperar para usted.
volg de pijl naar de parkeerplaats waar de paramedici zal wachten voor u te vinden.

Vamos a esperar a que salga.
We gaan wachten tot hij weggaat.

No, no voy a esperar.
Nee ik wacht niet.