ZIJ WEET NIET - vertaling in Spaans

• ella no sabe

Voorbeelden van het gebruik van Zij weet niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij weet niet, wat zij antwoorden moet.
No sabía qué era.

Zij weet niet wat dit betekend.
Ella no entiende lo que esto significa.

Zij weet niet, of het is gelogen.
No lo sabe por ignorancia o es que miente”.

Zij weet niet, of het is gelogen.
Y no porque no sepas ni porque haya que mentir(al contrario).

Zij weet niet waar John is.
Dudo que sepa dónde está John.

Zij weet niet wat het probleem is maar het is een nier probleem.”.
Ella no sabe cuál es el problema pero es un problema de los riñones'.

Zij weet niet dat jij seks met mij had
Ella no sabe que has tenido sexo conmigo,

Oma komt je ophalen en zij weet niet je insulinepomp geladen moet worden,
La abuela va a venir a recogerte, y ella no sabrá cómo cargar tu bomba de insulina,¿así

Zij weet niet dat ze in New York is
No sabe que está en Nueva York…

Zij weet niet hoe ze die moet behandelen
No sabe cómo curarlas o cree

Natuurlijk, zij weet niet dat ze werd bedrogen
Claro, no sabe que ha sido engañada

Zij weet niet wat me goed staat…
No sabe si estaré bien

Zij weet niet van haar rampzalige reis
No sabe de su viaje calamitoso

Zij weet niet dat wij binnenkort de Franse troepen niet meer kunnen betalen… laat staan de Schotse.
No sabe lo cerca que estamos de ser incapaces de mantener a las tropas francesas, dejando solas a las escocesas.

Zij weet niet waar zij mee te maken heeft in een Grotere Gemeenschap van leven in het universum.
No sabe con qué está tratando en una Comunidad Mayor de vida en el universo.

schouders pijn waarvoor zij weet niet de reden.
dolor de hombro para los que no saben la razón.

maar zelfs zij weet niet wat.
pero ni siquiera ella sabe qué es.

D'r vriend vraagt 'r iets te dragen, maar zij weet niet of ze 't wel wil.
Hay un chico que quiere que haga una cosa por él pero ella no está segura de querer hacerlo.

Zij weet niet eens wat ik aan gisteravond aan het bidden was
Ella no supo tampoco lo que estaba orando la noche pasada

gaat zij het strand op de surfplank bereiken, maar zij weet niet, dat grote steen
va a alcanzar la playa sobre la plancha de surf, pero no sabe, que piedras grandes