ZIJN AFWEZIGHEID - vertaling in Spaans

• su ausencia
• su defecto

Voorbeelden van het gebruik van Zijn afwezigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hij vertrok benoemde hij Siba'Arfatah Al Ghifari's zoon bij te wonen om zaken in Medina tijdens zijn afwezigheid.
antes de irse le nombró hijo Siba'Al Arfatah de Ghifari para atender los asuntos en Medina durante su ausencia.

maar zelfs in zijn afwezigheid zou genoeg voor een kleine dieselgenerator vermogen van 2-5 kW,
pero incluso en su ausencia sería suficiente para que una pequeña capacidad de generador diesel de 2-5 kW,

het lichaam is gewend om periodiek te verkrijgen deze stof reageert op zijn afwezigheid, General zwakte
el cuerpo está acostumbrado a obtener periódicamente esta sustancia reacciona a su ausencia, debilidad general

de duur en het doel van zijn afwezigheid, de aard van de ín de andere Lid-Staat verrichte werkzaamheden
la duración y la finalidad de sus ausencia, el carácter de la ocupación encontrada en el otro Estado miembro

over het algemeen samenvallend met de project van de meest recente gestorte bouwpraktijk(of in zijn afwezigheid- dat wil zeggen,
generalmente coincidiendo con la proyecto De las últimas prácticas de construcción depositadas.(o en su ausencia, es decir,

Tijdens z'n afwezigheid, werd het toestel van Pan Am gekaapt.
Durante su ausencia el famoso robo de Pan Am, se cometió en el Este.

Z'n afwezigheid vertraagt m'n groei.
Su ausencia, enlentece mi crecimiento.

Z'n afwezigheid zal merbaar zijn en we profiteren van z'n nalatenschap.
Su ausencia se sentirá, pero todos hemos sido beneficiados con su legado.

Tijdens z'n afwezigheid werd m'n vrouw ernstig ziek.
Durante su ausencia mi mujer sufrió una enfermedad devastadora.

En toch valt normale kaas op vanwege z'n afwezigheid.
Y sin embargo, el queso normal se destaca por su ausencia.

Z'n afwezigheid is wel belangrijker dan dat.
Su ausencia… Es más importante que eso.

Uiteindelijk is afwezigheid een groot verlies voor online academische marketing.
Al final, la ausencia es una gran pérdida para el marketing académico en línea.

Het werd nu duidelijk dat de jager in zijne afwezigheid zijne nasporingen niet eens zoo ver had kunnen uitstrekken.
Entonces quedó evidenciado que el cazador, durante su ausencia, no había tenido tiempo de llevar más adelante sus investigaciones.

Want dat waar je het meest van houdt in hem kan duidelijker zijn in z'n afwezigheid.".
Porque lo que más aprecias de él, será más claro en su ausencia.

Uiteraard, moet ik degene ondervragen die 't meest voordeel haalt uit z'n afwezigheid.
Es evidente que tenía que hablar con la persona que… más se beneficia de su desaparición.

ik zie hoe z'n afwezigheid de mensen die hem kenden raakt.
estoy celosa de él porque veo cómo su ausencia ha afectado a la gente que lo conocía.

zeer verschillende levenswijze voeren, mogen wij zijne aanwezigheid toeschrijven aan eene erfenis van den gemeenen stamvader, en zijne afwezigheid bij sommige leden aan het verlies door het onbruik
podemos generalmente atribuir su presencia á que lo han heredado de un antecesor común; y su ausencia en algunos de los miembros á que lo han perdido por el desuso

Zijn afwezigheid.
Su ausencia.

Zelfs zijn afwezigheid.
Ni siquiera su ausencia.

Door zijn afwezigheid.
Por su ausencia.