ZIJN BEGIN - vertaling in Spaans

• su comienzo
• su inicio
• su principio
• sus inicios
• su origen
• comenzó
• sus comienzos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen heeft zijn begin in de adolescentie, kunnen hun evolutie positief zijn
Cuando tiene su inicio en la adolescencia, su evolución puede ser positiva

Het bevat de belangrijkste aspecten van het hele verre verleden van de mensheid, van zijn begin.
Contiene los principales aspectos de un pasado muy lejano de la humanidad, desde sus inicios.

Pol Pot in zijn begin dagen, en Michael Gorbatsjov
Pol Pot en sus comienzos, y a Mikhail Gorbachev

Type I polyglandular auto-immuun syndroom heeft zijn begin in oudere kinderen
El tipo síndrome autoinmune poliglandular de I tiene su inicio en más viejos niños

werd opgenomen in 2015, besprak José Santos de momenten die zijn begin en zijn lange professionele carrière markeerden.
José Santos repasaba los momentos que habían marcado sus inicios y su larga trayectoria profesional.

George Roe Whiskey had zijn begin in 1757 toen Peter Roe kocht een kleine distilleerderij op Thomas Street in Dublin.
George Roe whisky tuvo sus comienzos en 1757 cuando Peter Roe compró una pequeña destilería en Thomas Street en Dublín.

Sinds zijn begin in 1903 is Waldorf aan de voorpunt van academische innovatie geweest,
Desde su inicio en 1903, Waldorf ha estado a la vanguardia de la innovación académica,

De creatie van de Italiaanse Giorgio Giugiaro Hij had zijn begin terug in 1973.
La creación del italiano Giorgio Giugiaro tuvo sus inicios allá por el año 1973.

moet begrepen worden binnen het geheel van de verschillende situaties die het leven van zijn begin tot het einde bedreigen en beschermen.
debe entenderse dentro de las diversas situaciones que amenazan y amparan la vida desde su inicio hasta su final.

In een van Brugges meest levendige straten vind je Franco Belge dat van bij zijn begin gastrofans van heinde en ver wist te lokken.
En una de las calles más concurridas de Brujas encontrará Franco Belge, que desde sus comienzos ya supo atraer a gente de cerca y lejos.

Het bevat de belangrijkste aspecten van het hele verre verleden van de mensheid, van zijn begin.
Se muestran los principales aspectos del pasado más remoto de la humanidad, desde sus inicios.

Het is echt de ontwikkeling op de cosmetologie van de planeet plus zijn begin in Polen!
¡Realmente es el avance en la cosmetología de la tierra y tiene su inicio en Bélgica!

Ontwikkelt momenteel de derde fase van GT Academy 2012 inleiding van de registratie periode maart en had zijn begin mei.
Actualmente se está desarrollando la tercera etapa de la GT Academy 2012 que inició el periodo de inscripción en marzo y tuvo su inicio el pasado mayo.

het recht van ieder menselijk wezen vanaf zijn begin.
el derecho del ser humano desde su inicio.

Help degenen die in nood zijn en begin die projecten die de mensheid in het algemeen zullen helpen.
Ayudad a los que tienen necesidad y comenzad esos proyectos que van a ayudar a la humanidad en general.

een vormloze vrije geest, die zijn begin onthoudt en zijn levensmissie kent.
un espíritu libre sin forma, que recuerda sus Principios y conoce la misión de su vida.

Ik herinner me zijn begin twintig toen hij was echt te ontdekken wie hij was en wat hij wilde doen met zijn leven.
Recuerdo sus primeros años veinte, cuando en realidad estaba descubriendo quién era y lo que quería hacer con su vida.

De indieningsdatums zijn begin maart 2020(onderzoeksproject één) en tegen het einde
Las fechas de presentación serán a principios de marzo de 2020(Research Project One)

Nu dankzij de bijzondere kleur zijn begin hergebruik in de samenstellingen, gerijpt in rood.
Ahora, gracias a la inusual color de su comienzo para volver a usar en las composiciones, de edades comprendidas en rojo.

dan is de laagste van de paal, zijn begin.
el cuerpo más bajo del tótem es el comienzo de nuestro asesino.