Voorbeelden van het gebruik van Zijn bezaaid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De oude stad gedeelte van Altea ligt op een steile helling en de straten zijn bezaaid met kleine designerwinkels
El casco antiguo de Altea se encuentra en una empinada pendiente y las calles están salpicadas de pequeñas tiendas de diseñoLange, rechtopstaande stelen zijn bezaaid met kleine korenbloembloemen, aan het begin van de bloei hebben ze een lichtroze kleur.
Los tallos largos y erectos están salpicados de pequeñas flores de color azul aciano, al comienzo de la floración tienen un color rosa pálido.De rivieren zijn bezaaid met parken en tuinen,
De twee valleien van Soǧanlı zijn bezaaid met piramidevormige rotstoppen die in de Romeinse tijd voor het eerst werden uitgehold.
Los dos valles gemelos de Soǧanlı están salpicados de pináculos rocosos en forma de pirámide que fueron ahuecados por primera vez en la época romana.Raften in Kroatië De rivieren in de buurt van de Kroatische kust zijn bezaaid met weelderige vegetatie
Rafting en Croacia Los ríos cerca de la costa de Croacia están llenos de exuberante vegetaciónDe Andes zijn bezaaid met een aantal depressies die de lengte van het bereik scheiden in verschillende segmenten.
Los Andes están salpicados de una serie de depresiones que separan la longitud del rango en varios segmentos.De smalle straatjes van deze wijk zijn bezaaid met kleine bars, waar voornamelijk bier en caipirinha wordt geconsumeerd.
Sus calles estrechas están plagadas de pequeños bares en los que se consumen sobre todo cervezas y caipirinhas.Het merendeel van de items zijn bezaaid versieringen die zeer populair zijn geworden.
La mayoría de los artículos se han plagado de decoraciones que Maar terwijl gemodificeerde DeLoreans niet de hemel zijn bezaaid, Slowakije gevestigde AeroMobil zegt dat we zullen zien vliegende auto's op de markten spoedig 2017.
Pero mientras DeLoreans modificados no han salpicado los cielos, Aeromóvil basados en Eslovaquia dice que vamos a ver volar los coches en los mercados antes de 2017.De levendige straten van het historisch centrum zijn bezaaid met een groot aantal cafés en winkels.
Las calles llenas de vida del centro histórico están jalonadas por un gran número de cafés y de tiendas.Op plekken die zijn bezaaid met kleinere gletsjers,
Potentieel ongewenste programma ‘s zijn bezaaid met extra gratisprogramma' s,
Onze fietsen met dikke banden zijn bezaaid en ontworpen om te kunnen omgaan met winterse omstandigheden.
Nuestras bicicletas de neumáticos gruesos están tachonadas y diseñadas para manejar las condiciones de conducción en invierno.blauwe oceanen die in de loop der jaren zijn bezaaid met plastic afval.
los océanos azules que, con los años, se han llenado de desechos plásticos.die naast het huis van de natuur te beginnen, zijn bezaaid met picknicktafels.
que comienzan junto a la Casa de la Naturaleza, se puntean con las mesas de picnic.stof van de complexe spiraalarmen zijn bezaaid met miljarden sterren.
el polvo de los intrincados brazos espirales están tachonados con miles de millones de estrellas.blauwe oceanen die in de loop der jaren zijn bezaaid met plastic afval.
los azules océanos que, con el paso de los años, se han ido llenando de residuos plásticos.de geplaveide straatjes zijn bezaaid met charmante oude huizen en gebouwen.
sus calles adoquinadas están bordeadas de encantadoras casas y edificios antiguos.anycreed van mij zou zijn bezaaid met verwarring en reserveringen.
anycreed mío sería un laberinto de confusiones y reservas.de geplaveide straten zijn bezaaid met hotels, restaurants,
sus calles empedradas están rebosantes de hoteles, restaurantes,
