ZIJN DELICATE - vertaling in Spaans

• su delicado
• su delicada
• sus delicados
• sus delicadas

Voorbeelden van het gebruik van Zijn delicate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die in de keuken wordt gebruikt om zijn delicate smaak.
utilizado en cocina por su delicado sabor.

Door zijn delicate blekende werking,
Debido a su delicada acción clarificadora,

Lahr kon alleen eten door een rietje vanwege zijn delicate make-up(die twee uur duurde om aan te brengen);
Lahr solo podía comer a través de una pajita debido a su delicado maquillaje(que tardó dos horas en aplicarse);

Hybride Phalaenopsis: ondanks zijn delicate uiterlijk strooit deze orchidee slechts één keer per week.
Phalaenopsis híbrida: a pesar de su delicada apariencia, esta orquídea solo se rocía una vez a la semana.

altijd bloeiende mini-roos"Garden Scent" op door zijn delicate, aangename geur.
siempre floreciente"Garden Scent" destaca por su delicado y agradable olor.

Met de grote ooguilvorm lijkt de ring levendig te zijn door zijn delicate vakmanschap.
Con estilo de oreja de Gato lindo, el anillo parece ser vivo debido a su delicada mano de obra.

zich zover mogelijk verwijderen van de verplichtingen, vanwege zijn delicate gezondheid.
aduciendo para ello dificultades debidas a su delicada salud.

zich zover mogelijk verwijderen van de verplichtingen, vanwege zijn delicate gezondheid.
aduciendo para ello dificultades debidas a su delicada salud.

het aan jou om te beschermen tegen schade aan zijn delicate gehoor.
por lo que toca a usted para proteger contra daños a su delicada audiencia.

zich zover mogelijk verwijderen van de verplichtingen, vanwege zijn delicate gezondheid.
aduciendo para ello dificultades debidas a su delicada salud.

het aan jou om te beschermen tegen schade aan zijn delicate gehoor.
depende de ti protegerle contra el daño a su delicada audición.

perkament bladeren en veren, zijn delicate en gelaagde.
plumas, mueren son delicados y capas.

Verwerf diepgaande kennis over cacao en zijn delicate, complexe transformatie naar fijne chocoladesmaken.
Adquiere amplios conocimientos sobre el cacao y sobre su delicada y compleja transformación en espléndidos aromas de chocolate.

Dit zijn delicate Kerstmis lantaarns gemaakt van papier,
Estos son delicados faroles de Navidad hechos de papel,

Hij was een paar dagen eerder een ziekenhuis in Madrid binnengegaan waar hij zijn delicate toestand, die op 4 juli 2019 bij dageraad stierf, uiteindelijk niet kon overwinnen.
Había ingresado unos días antes en un hospital de Madrid donde finalmente no pudo superar su delicado estado falleciendo en la madrugada del 4 de Julio de 2019.

Deze stijl pijler lotus kandelaar, met zijn delicate ontwerp is zeer populair,
Titular de esta vela de loto pilar estilo, con su delicado diseño es muy popular,

Hoe graag ik de hulp van Elijah wil om Finn te doden… als zijn delicate gevoelens beledigd zijn door de nieuwe man van Hayley… is hij welkom om aan de andere kant van de rivier te mokken.
Por mucho que me gustaría tener la ayuda de Elijah para matar a Finn, si su delicada sensibilidad se halla ofendida por la presencia del nuevo marido de Hayley, entonces puede continuar enfurruñando al otro lado del río.

Hij was een paar dagen eerder een ziekenhuis in Madrid binnengegaan waar hij zijn delicate toestand, die op 4 juli 2019 bij dageraad stierf, uiteindelijk niet kon overwinnen.
Había ingresado unos días antes en un hospital de Madrid donde finalmente no pudo superar su delicado estado falleciendo en la madrugada del 4 de julio de 2019 a sus noventa años.

Je eerste gedachte kan zijn in verwijzing naar zijn delicate schoonheid of haar vertegenwoordiging van liefde,
Su primer pensamiento puede ser en cuanto a su delicada belleza o su representación del amor,

fruitigheid van de drank zich ontwikkelen en geeft het de whisky zijn delicate aroma's.
al mismo tiempo que le confirió al whisky sus delicados aromas.