ZIJN ECHTE VADER - vertaling in Spaans

• su verdadero padre
• es su verdadero padre
• era su verdadero padre

Voorbeelden van het gebruik van Zijn echte vader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niko is nu mijn familie… tenminste tot we zijn echte vader vinden.
Ahora Niko es mi familia. Al menos hasta que encuentre a su verdadero papá.

onthult hij Arthur dat zijn echte vader Uther Pendragon was
revela a Arthur que su verdadero padre era Uther Pendragon

Voortaan Alexander vaak aangeduid Zeus-Ammon als zijn echte vader, en na zijn dood, munt afgeschilderd hem versierd met de horens van een ram als een symbool van zijn goddelijkheid.
De aquí en adelante, Alexander refiere a menudo Zeus-Amón como su verdadero padre, y después de su muerte, la moneda representa lo adornada con los cuernos de un carnero como símbolo de su divinidad.

hij laat zien dat door het zijn onbeleefd om zijn stiefvader Wanneer hij hem ontmoet- ik denk thatthis gedrag mogelijk ook een manier van het tonen loyaliteit aan zijn echte vader.
demuestra que por ser descortés con su padrastro Siempre que se encuentre con él- Creo thatthis comportamiento caro podría ser una manera de mostrar lealtad a su verdadero padre.

Chuck zoekt de waarheid over zijn echte vader… en ik probeer wat informatie te zoeken over zijn valse moeder Diana…
Chuck está buscando la verdad sobre su padre verdadero, y yo estoy intentando averiguar algo de su madre falsa, Diana,

Tegen een achtergrond van zingende monniken onthult Bertram aan Robert dat hij zijn echte vader is, en hij is gewillig af te zien van zijn uitlevering aan de duivel.
Contra el fondo de monjes cantantes, Bertram revela a Roberto que él es el verdadero padre de Roberto y está deseando renegar de su obligación de entregarlo al diablo.

En hoeveel kleine Tucker ook van zijn nieuwe vader hield… was hij erg getraumatiseerd door te zien dat zijn echte vader… neergeschoten werd door de politie.
Y por mucho que Tucker tuviera un nuevo papá a su lado, estaba muy traumatizado por ver a su verdadero padre recibió un disparo en la cara por la policía.

Sommige bronnen wijzen op de mogelijkheid dat Caesar zijn echte vader was, maar dit is zeer onwaarschijnlijk
Algunas fuentes hablan de la posibilidad de que César fuera su verdadero padre, aunque en realidad se trataba de un rumor sin fundamento,

waar Joffrey wordt erkend als de zoon van de overleden koning(althans bij naam- zijn echte vader is de broer van zijn moeder).
donde Joffrey es reconocido como el hijo del rey muerto(al menos por su nombre, su verdadero padre es el hermano de su madre).

Club(de Buitenlandse Correspondenten Club) van Japan te verschijnen en de wereld de waarheid vertelt over dingen als de Maleisische vlucht 370/17, welke zijn echte vader was, die hem aan de macht hielp.
Aéreo de Malasia 370/17, quién fue su verdadero padre, quién lo puso en el poder.etc.

Over z'n echte vader, Vakar.
Sobre su verdadero padre.- Vakar.

Z'n echte vader en niet de acteur die hij gisteren ingehuurd had.
Su verdadero padre, no el actor que vino anoche.

Wat, jij was z'n echte vader.
¿Qué? Tú eras su verdadero padre.

Wilbers vader. Z'n echte vader.
El padre de Wilburg, su verdadero padre.

Hij wil tijd besteden aan 't zoeken van z'n echte vader.
Dice que quiere dedicarse a buscar a su padre verdadero.

En z'n echte vader, hoe was die relatie?
¿Con su verdadero padre qué relación tenía?

En Steve Holt vindt eindelijk z'n echte vader.
YSteve Holt al fin encuentra a su padre verdadero.

Als hij oud genoeg is… vertel ik hem dat z'n echte vader zoek geraakt is in de Himalaya.
Cuando sea más grande le diré que su verdadero papá se perdió en el Himalaya.

Waar is zijn echte vader?
Dónde está su verdadero padre?

Ik ben zijn echte vader.
Soy su verdadero padre.