ZIJN GETRAIND IN - vertaling in Spaans

• están capacitados en
• están entrenados en
• están formados en
• son entrenados en
• estamos entrenados en
• han sido capacitados en

Voorbeelden van het gebruik van Zijn getraind in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Professionals zijn getraind in business, macro-
Los profesionales están formados en negocios, macro

Professionals zijn getraind in business, macro-
Los profesionales están formados en negocios, macro

De meeste mensen zijn getraind in één model- bijvoorbeeld economie-
La mayoría de las personas están entrenadas en un solo modelo- economía,

We zijn getraind in, en zijn eraan gewend geraakt om ons op andere mensen te concentreren en andere mensen te plezieren.
Hemos sido entrenados y nos hemos acostumbrado tanto, centrándonos en otras personas y tratando de complacer a otras personas.

Het gebruik van de toegevoegde tips is alleen toegestaan voor personen die voldoende zijn getraind in laparoscopische, laparoscopie ondersteunende
Las boquillas accesorias solo deben ser utilizadas por personas adecuadamente formadas en procedimientos laparoscópicos,

De modellen die zijn getraind in gebruikersstatistieken, houden dus de belofte van een aanzienlijke verbetering van het gebruik door intelligentere toepassingen te voeden.
Por lo tanto, los modelos entrenados en las estadísticas de los usuarios mantienen la promesa de mejorar en gran medida la utilización al impulsar aplicaciones más inteligentes.

Afgestudeerden in Graphics en multimedia zijn getraind in het maken van grafische ontwerpen,
Los graduados en gráficos y multimedia han sido entrenados en la creación de diseños gráficos,

de mogelijke wijzigingen en reparaties door een team van monteurs die zijn getraind in de specifieke montage van de geleverde stellingen.
reparaciones de forma correcta por un equipo de montadores formado en el montaje específico de las estanterías suministradas.

kleuren kunnen worden gezien door begaafde mensen en mensen die zijn getraind in de helende kunsten,
colores especiales pueden ser vistos por personas dotadas y entrenadas en artes curativas,

kleuren kunnen worden gezien door begaafde mensen en mensen die zijn getraind in de helende kunsten,
colores especiales pueden ser vistos por personas entrenadas en las artes curativas,

de mogelijke wijzigingen en reparaties door een team van monteurs die zijn getraind in de specifieke montage van de geleverde stellingen.
reparaciones de forma correcta por un equipo de montadores formado en el montaje específico de los racks suministrados.

Alle leden van ons ontwerpteam zijn getraind in het vertaalproces en werken hand in hand met vertalers, editors
Todos los integrantes de nuestro equipo de diseño están capacitados en el proceso de traducción y trabajan codo a codo con los traductores,

Kinder- en jeugdpsychiaters zijn getraind in verschillende vormen van psychotherapie
Los psiquiatras de niños y adolescentes están entrenados en las diferentes formas de psicoterapia

Onze partners zijn getraind in vrijwel elk facet van de toepassing
Nuestros socios están capacitados en prácticamente todos los aspectos de la implementación

Professionals zijn getraind in business, macro-
Los profesionales están formados en negocios, macro

bedrijven in alle sectoren van de economie willen werknemers die zijn getraind in juridische zaken.
lo que las empresas de todos los sectores de la economía desean los trabajadores que están capacitados en asuntos legales.

wij in het Westen niet zijn getraind in het omgaan of zelfs maar onderwijzen om het bestaan van psychische verschijnselen,
nosotros en occidente no estamos entrenados en cómo lidiar o incluso a reconocer la existencia de fenómenos psíquicos,

wij in het Westen niet zijn getraind in het omgaan of zelfs maar onderwijzen om het bestaan van psychische verschijnselen,
en el occidente no estamos entrenados en el cómo lidiar o enseñar a percibir la existencia de los fenómenos psíquicos,

mensen die zijn getraind in precies diezelfde vechtsporten.
personas que están entrenadas en esas mismas artes marciales.

Psychiaters zijn getraind in psychiatrische diagnose
Los psiquiatras han sido entrenados en diagnóstico psiquiátrico