FORMADAS EN - vertaling in Nederlands

• gevormd in
• getraind in
• opgericht in

Voorbeelden van het gebruik van Formadas en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cataratas son opacidades formadas en el cristalino del ojo que pueden deberse en gran medida a la luz ultravioleta
Staar zijn opaciteiten gevormd in de lens van het oog, dat grotendeels te danken aan ultraviolet licht en vrije radicalen oxidatie(roken,

Las personas formadas en estas áreas deben tener conocimientos,
Die getraind in deze gebieden moet de kennis,

incluso los héroes de las uniones militares formadas en la Crimea, en Arménia,
incluis naar de helden van militaire verbindingen gevormd in de Krim, in De armenie,

Descubrieron que las matrices del nanoparticle formadas en el interfaz del líquido-aire pueden incorporar un régimen de una fase altamente cristalina definida en la teoría cristalina bidimensional clásica.
Ze ontdekten dat de nanodeeltjes arrays gevormd op de vloeistof-lucht-interface kan een regime van een zeer kristallijne fase in de zin van de klassieke twee-dimensionale kristal theorie in te voeren.

Por supuesto, nadie quiere que las personas formadas en su propio país-al menos hasta el nivel de la enseñanza secundaria- se vayan luego a vivir a otros países.
Natuurlijk is niemand er blij mee om mensen op te leiden in eigen land- minstens tot het niveau van de middelbare school- en deze mensen vervolgens te zien vertrekken naar het buitenland.

Personas que no han sido formadas en escuelas de medicinay no está interesado en los métodos de primeros auxilios para lesiones,
Mensen die niet zijn opgeleid in medische scholenen niet geïnteresseerd in de methoden van eerste hulp bij verwondingen,

Rotación de reactores biológicos dependen de biopelículas formadas en los medios de comunicación adjuntos a un eje de rotación que permiten la biopelícula para ser alternativamente expuestas al aire y el líquido se está tratando 5,6.
Roterende biologische reactoren afhankelijk biofilms gevormd op media bevestigd aan een roterende as waardoor de biofilm afwisselend blootgesteld aan lucht en de vloeistof wordt behandeld 5,6.

delegaciones especialmente formadas en esta cuestión, con el objetivo de intercambiar información sobre los procedimientos probados de manera regular.
die speciaal worden geschoold in deze problematiek, zodat ze vervolgens regelmatig informatie kunnen uitwisselen over de beste praktijken.

Estos restos forman bacterias que a su vez forma la placa(una película blanquecina pegajosa de bacterias formadas en los dientes) y esta es la base para la formación de las cavidades.
Deze restanten vormen bacteriën die op zijn beurt vormt plaque(witachtige een kleverige film van bacteriën gevormd op de tanden) en dit vormt de basis voor het vormen van de holten.

úlceras formadas en la tibia, así como fenómenos postrombóticos,
zweren gevormd op het scheenbeen, evenals post-trombotische verschijnselen,

en las costras formadas en la piel y también en los canales.
in de korsten gevormd op de huid, en ook in de kanalen.

nuevas células formadas en la dermis no ha llegado a la superficie de la piel han sido demasiados radicales libres,
nieuwe cellen gevormd in de dermis is niet aangekomen op het oppervlak van de huid zijn te veel vrije radicalen,

Varios grupos de arte alemanas formadas en el siglo 20,
Een aantal Duitse kunst groepen gevormd in de 20e eeuw,

La titulación que se propone es la continuación de los estudios superiores para las personas que estudian el actual grado en Turismo y para otras personas formadas en grados de ciencias sociales
Titratie wordt voorgesteld is de voortzetting van het hoger onderwijs voor mensen die een studie van vandaag degree in toerisme en anderen gevormd in de mate van sociale

lo empezaron unidades formadas en Rusia, que, durante mucho tiempo estuvieron al mando de ciudadanos de nacionalidad rusa;
is gestart door eenheden gevormd in Rusland, werd aangevoerd door Russische staatsburgers, is aangewakkerd door Russisch materieel,

Aeruginosa formadas en microgravedad sugiere en un comunicado de la NASA en 2013 quien dirigió el estudio.">
Aeruginosa biofilms gevormd in microzwaartekracht suggereert in 2013 Verklaring van de NASA.">

orientado a la eliminación de las partículas de piedra caliza formadas en las superficies y al desatornillar
aan een gewone schoonmaak, gericht op het verwijderen van de kalksteendeeltjes gevormd op de oppervlakken en het losschroeven

de hecho pueden sucederse imágenes formadas en la corteza cerebral,
Misschien zijn er beelden die worden gevormd in de hersenschors, maar jij weet niet

al colapso de las burbujas de cavitación formadas en su superficie).
de ineenstorting van cavitatie belletjes gevormd op het oppervlak).

ha descubierto que la polaridad de las razas formadas en el mismo período del tiempo, es igual.
ontdekten, van die polyarnost rassen gevormd in een en gelijke tijdsverloop, is gelijk.