GEVORMD OP - vertaling in Spaans

• formado en
• moldeada en
• se forma en
• formada en
• formadas en
• formados en

Voorbeelden van het gebruik van Gevormd op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

beide geopolitieke entiteiten werden gevormd op basis van een ideologie.
ambas entidades geopolíticas fueron formadas en base a una ideología.

groeien is zonnig gekozen, met een kleine schaduw gevormd op het heetst van de dag.
con una pequeña sombra formada en el momento más caluroso del día.

geplaatst in de buurt van het plasma gevormd op het monster.
se coloca cerca de la plasma formado en la muestra.

Moet bijzondere aandacht besteden aan het feit dat ze goed worden gevormd op de nagel, en tussen de Tipsy en spijker….
Debe prestar especial atención al hecho de que están bien formados en el clavo, y entre Tipsy y uñas….

Aldus ontwikkelde methode kan gemakkelijk een meerschalige analyse van de bacteriële biofilms gevormd op de schimmelkolonie.
Por lo tanto, el método desarrollado permite fácilmente un análisis multi-escala de las biopelículas bacterianas formadas en la colonia de hongos.

Stenen kunnen worden gevormd op elk niveau van de urinewegen van de renale parenchym in de urineleiders, blaas en urethra afwerking.
Las piedras pueden ser formados en cualquier nivel del tracto urinario del parénquima renal en el acabado uréteres, la vejiga y la uretra.

verstrooid uit kleine dozen, gevormd op de plaats van reeds vervaagde bloemen.
dispersándose de pequeñas cajas, formadas en el sitio de flores ya descoloridas.

In meren gevormd op de plaatsen van gesmolten gletsjers,
En los lagos formados en los lugares de los glaciares derretidos,

Een analoge chip een reeks miniatuur elektronische analoge schakelingen, gevormd op een enkel stuk halfgeleidermateriaal.
Un chip analógico es un conjunto de circuitos analógicos electrónicos en miniatura formadas en una sola pieza de material semiconductor.

zijn gevormd op het oppervlak van het borstvlies. Dry pevr….
están formados en la superficie de la.

zijn gevormd op het oppervlak van het borstvlies.
están formados en la superficie de la pleura.

De rand stevig vastzit in een kanaal gevormd op het blad te buigen te weerstaan.
Los asientos de borde firmemente en un canal moldeado en la lámina para resistir la flexión.

vooral als gevormd op het oppervlak zoutkorst.
se aflojan el suelo, sobre todo si forman en la superficie de la corteza de sal.

werd golf uiteindelijk gevormd op dezelfde Schotland.
el golf fue finalmente formó en la misma Escocia.

De prijs van het vel band is gevormd op basis van de Europese normen van de productie.
El precio de la color de alquiler se forma en base a las normas europeas de producción.

de pijp is gevormd op basis van de Europese normen van de productie.
tubo se forma en base a las normas europeas de producción.

wordt gevormd op basis van de verzamelde informatie- document waarin verdere werkzaamheden.
está formada sobre la base de la información recogida- documento de definición de trabajo adicional.

draad gevormd op basis van Europese standaarden van de productie.
tubo se forma en base a las normas europeas de producción.

Dit waren speciale rituelen, gevormd op basis van de magische cultus van de zon.
Estos fueron rituales especiales, formados sobre la base del culto mágico del sol.

Capitulum, de Pompon met witte kuif gevormd op de zaden, bloemen,
Capítulo, el pompón con cresta blanca formada sobre las semillas, flores,